It means it's all downhill to the weekend.

意思就是这一周剩下的几天就是" all downhill" 。

Alex and Susie are downhill skiing today. I'm jealous.

阿莱克斯和苏西今天要去滑降滑雪。我真是太嫉妒了。

But it's not all downhill for women in leadership.

但女性在领导层中的地位并不全是走下坡路。

Yes. I'm afraid it's a little bit downhill from now on.

是的。不过接下来大概就慢慢消散了。

He slung his bag around him and we were off downhill.

他背起背包，我们往山下走。

Walking from the south to the north pole is essentially all downhill!

从火星的南极走到北极实际上就是一路下山！

Yes, it's true – and your week is definitely going to be all downhill.

当然，是这样的——你这周肯定" to be all downhill" 。

Yeah! Our building plans have been approved. It's all downhill from here on.

耶！我们的建筑计划被通过了，以后一切都容易了。

Edwin's arrest and incarceration were a tipping point, they told me – after that, it was all downhill.

他们告诉我，埃德温的被捕和入狱是一个转折点--在那之后，一切都在走下坡路。

Edwin's arrest and incarceration were a tipping point, they told me — after that, it was all downhill.

他们告诉我，埃德温的被捕和入狱是一个转折点——在那之后，一切都在走下坡路。

And it was all downhill from there.

从那里开始一切都在走下坡路。

Spot on, Feifei. Once we've heard some examples, it's going to be all downhill until pub time!

说的对，菲菲。一到了听例句的时候，咱们的节目就变得容易了，直到结束后去喝点小酒。

God, today's gonna be all downhill from here.

天啊 今天最好也不过如此了。

I don't have the heart to tell her it's all downhill from here.

绝对前无古人后无来者。

He told a Norwegian broadcaster he has no more prizes left to win. " Everything will be downhill from now on."

他告诉一家挪威电视台，他已经没有奖可以赢得了。“从现在开始，一切都将会走下坡路。”

NICK COURY: But yeah, now it's all pretty much downhill from here, so that should be good.

尼克·库里：但是，是的，现在一切都在走下坡路，所以这应该是件好事。

You'd think that with painting this free and this rough, it would be downhill all the way for Rembrandt, but it wasn't.

你也许会认为其画风如此自由且粗糙，将会使伦勃朗会每况愈下，但事实并非如此。

I didn't screw it up! Oh, please. I admit that spherical chicken joke, that was hilarious. But it was straight downhill from there.

我并没有搞砸！拜托，我承认那个球形鸡的笑话不错，但从那以后就直线下滑。

" Everything will be downhill from now on." He noted that he started writing as a boy and his first work came out 40 years ago.

“从现在开始，一切都将会走下坡路。”他指出，他从小就开始写作，40年前他的第一部作品出版。

When you find yourself well off a trail, but not in a completely unfamiliar area, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?

当你发现自己远离小路，但不是在一个完全陌生的地区，你必须回答两个问题：在这个特定区域，哪条路是下坡？