That's important, because bed nets won't help as much here.

这一点至关重要很，因为蚊帐不会起到作用。

Bed nets help stop mosquitoes from easy attacks on motionless sleepers. But now some mosquitoes seem to be giving up the night shift.

蚊帐有助于阻止蚊子轻易攻击静止不动的睡眠者。但现在有些蚊子似乎要放弃“夜班”了。

The existing tools of insecticide-treated bed nets and treatment drugs require careful co-ordination and good health systems.

现有的带有杀虫剂蚊帐和药物治疗要求配合细致和良好的医疗系统。

Officials say prolonged rainfall in June and a reduction in the use of mosquito bed nets are to blame.

有关官员说，6月份持续降雨和蚊帐使用减少是罪魁祸首。

Some of the interventions credited for the mortality rate decline include vaccines, bed nets, antibiotics, anti-malarial and HIV treatments.

能降低死亡率的其他干预手段还包括疫苗、床帐、抗生素、抗疟疾和HIV治疗手段。

Bed nets help stop mosquitoes from easy attacks on motionless sleepers.

蚊帐有助于阻止蚊子轻易攻击静止不动的睡眠者。

Either way, bed nets will remain an important tool. But understanding the enemy's behavior is always crucial information in any battle.

不管怎样，蚊帐仍是重要工具。但在任何战斗中，了解敌人的行为都是至关重要的信息。

Officials say there has been a reduction in the use of mosquito bed nets as those distributed in 2017 begin to age.

官员们表示，随着2017年发放的蚊帐开始老化，蚊帐的使用有所减少。

A non-governmental organization called Population Services Kenya distributes insecticide-treated bed nets to pregnant mothers and mothers with children under one year old.

一个名为肯尼亚人口服务的非政府组织为孕妇和一岁以下儿童的母亲分发用杀虫剂处理过的蚊帐。

There has been huge global progress, things like insecticide-treated bed nets. All of those have dented the levels of malaria in the world.

全球抗疟疾已经取得巨大的进步，如采用经杀虫剂处理的蚊帐。这些努力降低了世界疟疾的感染率。

The assumption is that the bed nets are weeding out the nighttime biters, while not affecting the mosquitos prefer feeding at other times.

这一设想认为，蚊帐清除了夜间叮咬者，但未影响偏爱在其他时间叮咬的蚊子。

Either way, bed nets will remain an important tool.

无论哪种方式，蚊帐仍将是一个重要的工具。

Bed nets and first-hand treatment are both threatened by insecticide and drug resistance, meaning that our best interventions have started to fail.

蚊帐和直接治疗都受到杀虫剂和药物耐药性的威胁，这意味着我们最好的干预措施已开始失效。

Doctor Reimer says she was surprised at how effective anti-malaria bed nets covered with insecticide could be at fighting the disease.

Reimer 医生说， 她对覆盖有杀虫剂的抗疟疾蚊帐在对抗这种疾病方面的效果感到惊讶。

Drawing on lessons learned from its own experience, China can help ensure that every family has bed nets to protect them from infection.

从自身经验中吸取教训， 中国可以帮助确保每个家庭都有蚊帐以保护他们免受感染。

In contrast, Spread the Net offers donors a concrete promise: for every 10 dollars donated, they provide one bed net to protect a child from malaria.

相比之下，Spread the Net 向捐赠者提供了一个具体的承诺：每捐赠 10 美元，他们就会提供一顶蚊帐， 以保护一名儿童免受疟疾侵害。

The WHO says insecticide use has greatly reduced the number of malaria cases. It says insecticide-treated bed nets have been shown to reduce the number of malaria cases by 50 percent and the infection rate by 90 percent.

世界卫生组织表示，杀虫剂的使用大大减少了疟疾病例的数量。它说经过杀虫剂处理的蚊帐已被证明可以减少 50% 的疟疾病例数和 90% 的感染率。