His remarks appeared to be directed at America.

主席的这番话似乎意有所指。

The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.

然而，作者最憎恨的是优绩主义。

Some South Korean observers thought his comments were directed at their country.

一些韩国观察人士认为，他的言论是针对韩国。

Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.

两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。

The policy is directed at individuals who crossed the U.S. border with Mexico.

该政策针对的是那些穿越美墨边境的移民。

The most strenuous effort should be directed at toughening up the system for regulating journalists' behaviour.

最艰苦的努力应该付诸于加强某一体系以规范记者的行为。

The light came from a fire. The fire was directed at a box filled with the mineral lime.

它的光源是火。火正对着一个装满矿物石灰的盒子。

A romantic gesture of this magnitude is only effective if it is directed at the love of your life.

只有对着你的此生挚爱进行浪漫的表白才会产生效果。

One guard would hold me while the others pounded away. Most blows were directed at my shoulders, chest and stomach.

一名警卫扶住我，另一名警卫用拳头对我猛打。多数都打在我的肩膀、胸部和胃部。

It must be shown that an insult was directed at a particular person or group, and that offence was taken.

警方必须要证明侮辱是针对某个特定的人或群体，并且该冒犯行为已被人当真。

Previous efforts have been directed mainly at stopping the mirrors shading each other, which tends to mean spreading them out.

在此之前，人们做出了种种努力，但总是在镜身相互遮挡这一问题上束手无策。而对此常会采用的是展开布局，增加排列面积来避免这种情况出现。

Much of the public's anger has been directed at President Gotabaya Rajapaksa and his brother, former Prime Minister Mahinda Rajapaksa.

公众的愤怒大多指向总统拉贾帕克萨和他的兄弟、前总理马欣达·拉贾帕克萨。

Now he knows it's directed at him.

现在他知道这是针对他的。

Suspicions continued to be directed at later vaccinators, too.

怀疑也继续针对后来的疫苗接种者。

Me? That was directed at you, fridge monster.

我吗 明显是针对你的啊 冰箱怪物。

But the overarching message is directed at individuals.

但最重要的信息是针对个人的。

Uh, I think that was directed at you, Max.

麦克斯 她那句话好像是对你说。

But comments on social media were directed more at the United States and Donald Trump.

但社交媒体上的评论更多地针对美国和唐纳德特朗普。

That was directed at me, right?

这话是对我说的吧？

If one of these bursts is directed at Earth, it would deplete our ozone and expose us to harmful cosmic radiation.

如果一场伽马射线爆发刚好对准地球，它会破坏我们的臭氧层并把我们暴露在有害的宇宙辐射下。