And along each side at intervals stood rich suits of armour, like knights guarding the treasures.

两边每隔不远就竖立着一套辉煌的盔甲，犹如卫士在守护着那些宝藏。

In between the suits of armour, and on each side of the path, were shelves covered with precious things.

在甬道两旁，盔甲之间，摆满了架子，上面都是奇珍异宝。

Harry and Ron hid quickly behind a suit of armour next to the front door.

哈利和罗恩赶紧藏在正门旁边的一套盔甲后面。

It was Hermione, who had been sitting at the feet of a suit of armour, repacking her bag.

那是赫敏，她一直坐在一套盔甲下面，整理着她的书包。

Why, is she making a suit of armour?

听这阵势 她是要做盔甲吗？

Yeah. Big man in a suit of armour.

是啊。盔甲里的大男人。

He then crept slowly and carefully back out from behind the suit of armour and along the corridor until he reached Umbridge's door.

他拉开书包，抓起小天狼星的小刀，穿上了隐形衣，然后蹑手蹑脚、小心翼翼地慢慢从那副盔甲后面走出来，沿着走廊来到乌姆里奇的办公室门前。

You see, I don't get a suit of armour.

算了吧，我可没有装甲。

He came to a sudden halt in front of a tall suit of armour.

他在一套高高的盔甲前突然刹住脚步。

This armour was divided into plates, pieces, that went together to form a suit of armour.

这件铠甲被分成了几片，一块一块，组合在一起就形成了一套铠甲。

Dashing behind a large suit of armour whose helmet creaked around to watch him, he pulled open his bag, seized Sirius's knife and donned the Invisibility Cloak.

他猛冲到一副巨大的盔甲后面，这副盔甲的头盔吱吱嘎嘎地转过来想看看他。

I had to admit that you'd have had to look quite hard to see a suit of armour in any of them.

我不得不承认，你必须非常努力地看才能在其中任何一个身上看到一套盔甲。

Cackling madly, he soared through the school, upending tables, bursting out of blackboards, toppling statues and vases; twice he shut Mrs Norris inside a suit of armour, from which she was rescued, yowling loudly, by the furious caretaker.

他尖声狂笑着，飞过学校，掀翻桌子，突然从黑板里冲出来，推倒雕像和花瓶；有两回，他把洛丽丝夫人关进了一副盔甲，当狂怒的管理员把它救出来时，它还在大声号叫。