What music was sung henceforth would be dictated by Rome.

在这之后 什么歌能唱都必须由罗马来决定。

In both countries policy is being dictated by intransigents, who risk stumbling into war.

而两个国家的政策都是由冒着陷入战争风险的不妥协者制定。

The viability of 90% of all habitats within the ocean is dictated by the sun.

90% 的海洋生物的生命力取决于太阳。

According to the lunar calendar it's dictated by the first new moon closest to the beginning of spring.

根据农历，春节的具体时间是最接近春天开始的第一个新月日。

And according to Mr Li the amount of noodle that you put in is dictated by the size of the bowl.

据李先生说，你能放进多少面条是取决于碗的大小的。

They're dictated by one simple thing, and that thing is the Sun.

它们是由一个简单的东西决定的，那个东西就是太阳。

Our most basic human value was dictated to us by a Court.

我们最基本的人类价值是由法庭向我们规定的。

They are as wise, however, as if they had all been dictated by the most deliberate wisdom.

然而，它们是明智的， 就好像它们都是由最深思熟虑的智慧所决定的。

My work speaks for those who will no longer let their futures be dictated by a troubled past.

我的作品代表那些不再让自己的未来受困于过去的人。

But foreign exchange analysts and economists say the yen's fate is dictated by the Fed and the dollar.

但外汇分析师和经济学家表示， 日元的命运是由美联储和美元决定的。

'I do see that your reticence towards me in the vault may have been dictated by prudential considerations'.

“我确实看到你在金库中对我保持沉默可能是出于审慎考虑” ​​。

The Space Launch System has a lot of Saturn V vibes, but some of that is dictated by physics.

太空发射系统有很多土星五号的感觉，但其中一些是由物理学决定的。

For my arguments, sir, are dictated by a disinterested spirit: I plead for my sex, not for myself.

先生，因为我的论点是由一种无私的精神支配的：我为我的性别辩护， 而不是为我自己辩护。

What you saw in England, at least from what I read, is that people got tired of being dictated to by unelected bureaucrats in Brussels.

现在的英格兰民众，至少是我所了解到的英格兰民众，都厌倦了被比利时那些未经选举的官员颐指气使。

Instead of every movement being dictated by the story, sometimes people will just sit for a moment or they will sigh, or look in a running stream.

并不是每个动作都是为了推动故事发展，有时候，人物可能只是静静地坐着，深深叹息，或者望着缓缓流淌的小溪。

The choice of Captain Vye's fuelhouse as the scene of rehearsal was dictated by the fact that his dwelling was nearly in the centre of the heath.

维伊船长的柴屋被选作排戏的场地，那是因为他的住宅几乎是位于荒原的中心。

National leaders have always appointed the president and the 27 other commissioners, and will not want to be dictated to by the EP, which most regard as a nuisance.

国家领导人总是任命主席和其余27个专员，而且不愿像傻瓜一样被欧盟议会任意摆布。

The pelt of a leopard covered the nakedness of the youth; but the wearing of it had not been dictated by any prompting of modesty.

豹皮盖住了年轻人的裸体；但佩戴它并不是出于谦虚的驱使。

Our lives are dictated by who we put in office and then they start legislating, so we want to make sure that our the integrity of our elections is protected.

我们的生活取决于我们让谁上台，然后他们开始立法，所以我们希望确保我们选举的完整性得到保护。

In recalling the details of his glances and words—at the time scarcely regarded—it became plain to her how greatly they had been dictated by his knowledge of this new event.

细细回想他的眼神和言词——当时几乎没有注意——她恍然大悟，他是在他知道这件事后才有这种眼神和言词。