A visit to the boy suggested itself as a means of gleaning new particulars; though it might be quite unproductive.

去找找那男孩让人觉得不失为一个获得新线索的途径；尽管这完全有可能是徒劳的。

An alternative suggested itself to me lately.

最近向我提出了另一种选择。

A new idea suggested itself to my mind.

我想到了一个新想法。

From the moment the plot suggested itself I began to hope.

从情节暗示的那一刻起，我就开始希望了。

Why, then, should the attack of any water creature suggest itself to me?

那么，为什么任何水生物的攻击都应该向我暗示呢？

I’ll look at my cookbooks and see if anything suggests itself.

【suggest】我会看看我的食谱，看看有没有什么建议。

But here a difficulty suggested itself, of a very grave character indeed.

但是这里出现了一个困难，确实是一个非常严重的问题。

A crowded street-corner suggests itself to their minds as a favorable spot for the discussion of family affairs at a shrill treble.

在他们看来，拥挤的街角是用刺耳的高音讨论家庭事务的好地方。

In visiting, riding, renewing old friendships, or, perchance, reviving some old attachment, or pursuing whatever pleasure may suggest itself; the time is occupied.

在拜访、 骑马、 重温旧友情， 或者， 也许，重拾旧情， 或追求任何可能暗示的快乐； 时间被占用了。

Then, as nothing more suggested itself, I walked back to my house for breakfast, having first arranged that the base of the cliffs should be thoroughly searched.

然后，没有任何其他迹象表明， 我走回我家吃早餐， 首先安排彻底搜查悬崖底部。

In fact, though Haugen said she came forward at -- quote -- " great personal risk, " her suggestions for addressing the problems at Facebook were similar to what Facebook has suggested itself.

实际上，尽管Haugen表示她指出这些问题承担了“极大的个人风险”，但她针对脸书问题所提出的建议与脸书自己所提出的相差无几。

'Whose can they be'? he thought, and a gloomy answer suggested itself. 'Pooh, ' he then said (summoning the scientific side of his nature), 'matter is matter, and mental association only a delusion'.

'他们可以是谁'？他想，一个阴郁的回答自然而然地出现了。 “呸，”他接着说（唤起他本性中科学的一面），“物质就是物质，心理联想只是一种错觉”。

Another question suggested itself: Had the substitution been arranged in advance? In that event Baudru must have been an accomplice and must have caused his own arrest for the express purpose of taking Lupin's place.

另一个问题出现了：是否提前安排了替换？在那种情况下，博德鲁一定是同谋，而且一定是为了取代卢平的明确目的而导致自己被捕。