After the sugar snow had gone, spring came.

糖雪过后，春天来了。

" Before night, " Pa said, " we'll see the last of the sugar snow."

“在晚上之前，”爸爸说，“我们会看到最后的糖雪。”

" Why is it a sugar snow, Pa? " she asked him, but he said he didn't have time to explain now.

“为什么是糖雪， 爸爸？ ”她问他，但他说他现在没有时间解释。

In the pans the syrup turns to cakes of hard, brown maple sugar." " So that's why it's a sugar snow, because Grandpa is making sugar?

在平底锅里，糖浆变成了坚硬的棕色枫糖蛋糕。” “这就是为什么会下糖雪，因为爷爷正在制糖？

After supper, Pa took them on his knees as he sat before the fire, and told them about his day at Grandpa's, and the sugar snow.

晚饭后，爸爸坐在火炉前， 把他们抱在膝上，告诉他们他在爷爷家的一天， 还有糖雪。