And really, the main reason for this is it's a real sugar rush, really, of rising interest rates.

主要原因是利率上升带来的热潮。

It'll cause a quick spike in blood sugar levels, but they'll drop again as soon as the sugar rush ends.

它会引起血糖水平的快速上升，但是一旦糖高峰结束，血糖水平就会再次下降。

And when you get a sugar rush, you get a quick blast of energy from, unsurprisingly, eating something containing lots of sugar.

迅速获得能量是当你吃一些含有大量糖的东西时毫不意外地会快速产生一股能量。

They're kind of giving it a sugar rush.

他们有点想吃糖。

So I definitely have like a really hectic sugar rush.

- 所以我肯定有一个非常忙碌的吃糖冲动。

But after the sugar rush, I always want something more ...

但是在吃糖之后， 我总是想要更多的东西. . .

Yeah, it was this sugar rush of social media excitement.

是的，这就是社交媒体上的兴奋之情。

So I'm going for a brief share sugar rush spike.

所以我要短暂分享糖热高峰。

Oh, what a waste of a sugar rush.

我们白糖糖向前冲了。

Oh, sugar rush. - This is... This is not his fault.

啊，给糖甜昏头了我 - 不是，不是他的错。

He seemed to have too much energy already, and he didn't need another sugar rush.

他似乎已经精力充沛了，不需要再吃糖了。

Life maybe sweet for Candy Crush now, but in the fierce world of social gaming, investors might want to settle for a less intent sugar rush.

现在对于 Candy Crush 来说，生活可能很甜蜜，但在激烈的社交游戏世界中，投资者可能希望满足于不那么刻意的甜蜜热潮。

A " sugar rush" is a temporary feeling of having a lot of energy that you get when you eat or drink something with a lot of sugar in it.

“糖分激增” 是一种暂时的感觉， 当您吃或喝含大量糖分的东西时会获得大量能量。