We've been recommended the sugar daddy of the plain Jane.

有人推荐我们要点“普通女人的甜心老爹”。

Her latest sugar daddy gave her the boot, so mom needs a place to stay and money.

她傍的上一个大款抛弃了她，所以她需要容身之所还有钱。

First time meeting your sugar daddy?

第一次见到你的傍大款？

So no on the sugar daddy thing - I take care of My girl.

所以没有关于傍大款的事情 - 我照顾我的女孩。

That is, unless you don't mind being her sugar daddy.

也就是说，除非你不介意做她的傍大款。

David says that he's " too broke to be anybody's sugar daddy."

大卫说他“太穷了， 无法成为任何人的傍大款” 。

That is, she says, unless you don't mind being her " sugar daddy."

也就是说，她说，除非你不介意做她的“傍大款” 。

Is that a cousin or a girlfriend? Is that a grandpa or a sugar daddy?

那是表妹还是女朋友？那是爷爷还是傍大款？

I'm too broke to be anybody's sugar daddy, even if I wanted to.

我太穷了，无法成为任何人的傍大款，即使我想。

(laughing) How much money do you make and do you want to be my sugar daddy?

（笑）你赚了多少钱，你想当我的傍大款吗？

And a very handsome British lord as a sugar daddy to look after me until I could stand ony own.

还有一个很帅的英国贵族当我干爹我自食其力之前都由他照顾。

" To be a sugar daddy" would be to pay for all of her bills, all of her food, and so forth.

“做一个傍大款的爸爸”就是支付她所有的账单、所有的食物等等。

Well, the only problem with that is, is that you and I both know that you're only here because I took away your sugar daddy, and now you want me to take it easy on you.

唯一的问题是，你我都清楚你来的唯一原因是我把你的金主抢走了，你现在想求我对你下手轻点。