I'm gonna put a little brown sugar cube right in there.

我要放一块红糖进去。

Mm, let me see. A packet of sugar cubes. A packet of sugar cubes.

嗯，让我看看。 一包方糖。 一包方糖。

So it can really hold up to that sugar cube.

所以它真的可以承受那个方糖。

I made the White House out of sugar cubes.

我用糖块做出了白宫。

I like these raw sugar cubes, just 'cause they have a little molasses flavor.

我喜欢这些原糖块，因为它们有一点糖蜜味。

Think of 300 million tons reduced to a space the size of a sugar cube.

想想 3 亿吨减少到方糖大小的空间。

I mean, why whip the mule... ...when he'll work even harder for a sugar cube?

何苦鞭打一只骡。要是给他方糖吃 他就会更努力工作？

338.You know, when I was in fifth grade, I made the White House out of sugar cubes.

五年级的时候 我用糖块做出了白宫。

And that has to do with sugar cubes, which are probably still offered in the posh hotels.

这与方糖有关，豪华酒店可能仍然提供方糖。

Right. A bottle of wine. Riesling, OK? Yeah, fine, great. That's fine. And sugar cubes here. Great. Yes, yes. OK.

正确的。 一瓶红酒。 雷司令好吗？ 是的，很好，很好。 没关系。 还有这里的方糖。 伟大的。 是的是的。 好的。

We are mostly empty space: If you removed all the space in our atoms, the entire human race could fit in the volume of a sugar cube.

2.我们的空间大部分都是空的：如果去掉原子中的所有空间，整个人类就可以容纳在方糖的体积中。

This material is incredibly dense – the equivalent of the mass of a fully-loaded container ship squeezed into a human hair, or the mass of Mount Everest in a space of a sugar cube.

这种物质的密度是令人难以置信的—相当于一艘满载的集装箱船挤进人的头发里的质量，或者是一块糖块中聚集珠穆朗玛峰的质量。

We need nanotechnology in order to create a new generation of computers that will work even faster and will have a million times more memory but will be about the size of a sugar cube.

我们需要用纳米技术来为电脑开创一个新的时代，那时的电脑工作速度更快、内存是现在的数百万倍，但是却只有一块方糖的大小。

The first domesticated horse I ever saw was a bay gelding, and it was standing next to the corral, nibbling sugar cubes from Shawn's hand. It was spring, and I was fourteen. It had been many years since I'd touched a horse.

我见过的第一匹被驯服的马是一匹枣色骟马。那时它正站在畜栏旁边，从肖恩的手里咬方糖。那是一个春天，我十四岁。我已经多年没碰过马了。