Besides giving us an education surpassing that ordinarily bestowed upon children in our condition, he acquired, by his diligence and economy, a sufficient property qualification to entitle him to the right of suffrage.

除了给我们提供的教育超过一般情况下给予我们这种条件下的孩子的教育之外，他还通过勤奋和经济获得了足够的财产资格， 使他有资格获得选举权。