Let me be grateful that I have suffered no intolerable wrong, no terrible woe of flesh or spirit, such as others — alas!

让我庆幸我没有遭受过无法忍受的错误， 没有像其他人那样肉体或精神上的可怕痛苦——唉！

It could the more adequately be known that the soul of the man must have suffered some miserable wrong, from its earthly experience.

可以更充分地知道，这个人的灵魂从其尘世经历中一定遭受了一些悲惨的错误。

Indeed we are most of us brought up in the notion that the highest motive for not doing a wrong is something irrespective of the beings who would suffer the wrong.

事实上，我们中的大多数人从小就被这样的观念所熏陶，即不做错事的最高动机是某种与会遭受错事的众生无关的东西。