Then the pigeon and ringdove were devoured to the bones and declared excellent.

一会儿，白鸽和山鸠连骨头都被吃得精光，大家都说很好吃。

With her eyes still turned towards the street, Denise divined that she was being devoured.

丹妮丝的眼睛仍然转向街道，她猜测自己正在被吞噬。

To Mr. Potter, compassion is a weakness and men like George Bailey are pathetic naive and soon to be devoured.

对波特先生来说，同情心是一种弱点，像乔治•贝利这样的人是可悲的、天真的，很快就会被残酷的现实吞噬。

She seemed to rejoice when it was devoured in hungry bites.

当它被饥饿的食物吞噬时，她似乎很高兴。

My life is devoured by my children.

我的人生完全耗费在了孩子们身上。

Until every one of us is devoured...

直到那嗜血的魔爪。

Why do I feel like I'm about to be devoured?

我怎么感觉我要被吃掉了一样？

You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.

你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。

" Well, uncle, when this bit of meat has been devoured what shall we have left? "

“好了，叔叔，这块肉吃完了，我们还剩下什么呢？”

His pets, thought Tyrion. And he loved us so much that he sent us to the pit, to be devoured by lions.

我们是他的宠物，提利昂心想，他太宠爱我们，才把我们扔进竞技场喂狮子。

I had run a business before. But the business is no more now.The shops, the houses have been devoured by the river.

我以前做过生意。 但是现在生意已经不存在了。商店和房子都被河水吞没了。

He passed a street corner, where, not so long before, a woman and her child had been devoured by wolves.

他经过一个街角，不久前，一个女人和她的孩子被狼吞噬了。

Until all of Earth, everything on it, everything in it, is ripped apart into individual atoms and Earth is devoured.

安妮：直到整个地球，地球上的一切，其中的一切，都被撕裂成单个原子，地球被吞噬。

The carcase is often left to rot upon the ground, or to be devoured by beasts and birds of prey.

尸体经常被留在地上腐烂， 或被野兽和猛禽吞噬。

The episode shows us the apparent inevitability of small businesses being devoured by larger corporations, and personal relations being replaced with faceless transactions.

这一集展示了小公司被大企业吞并的必然性，以及人际关系如何被匿名交易取代。

These animals in turn feed fish, which are devoured by shark pups roaming the roots— alongside occasional vegetarian meals of seagrass.

这些动物反过来又以鱼为食，这些鱼被在根部游荡的鲨鱼幼崽吞噬——偶尔也会吃海草素食。

We deployed private wealth from our business lives and deployed it to protect nature from being devoured by the hand of the global economy.

我们把自己在生意场上得到的私人财富用于保护自然环境，使之远离全球经济发展的摧残。

A single Sauroposeidon lays hundreds of eggs each season, but many are eaten before they hatch, and most hatchlings are devoured by hungry carnivores.

每只波塞冬龙每个季节产好几百个蛋，但是很多都在还没孵化前就被吃了，而且孵化出来的小恐龙大多也被饥饿的食肉动物吞食。

They were devoured by curiosity as to what Grandma had to say to Scarlett but unless she chose to tell them, they would never know.

她们十分诧异，不知老太太要跟思嘉说些什么。这一点，除非她自己透露，她们是永远也不会知道。

" If we go on like this we'll be devoured by animals." From then on she did not have a moment of repose.

“再这样下去，我们会被动物吃掉的。”从此她一刻也不得安宁。