The ship's owners and the Suez Canal authority are in dispute over compensation for the incident.

船东和苏伊士运河管理局就事件的赔偿问题存在分歧。

Now we've heard from the chairman of the Suez Canal Authority that perhaps human and technical error are also to blame.

但现在，我们从苏伊士运河管理局的主席那里听到，也许工作人员和技术错误也是罪魁祸首。

The Suez Canal authorities says the number of ships are expected to double, bringing in an additional $13 billion a year by 2023.

苏伊士运河管理部门表示，预计到2023年经航船只的数量将翻倍，运河年收入将增加至130亿美元。

The chairman of the Suez Canal Authority estimates that even at that pace, it could take at least three days to end the congestion.

苏伊士运河管理局主席估计，即使按照这个速度，结束拥堵也至少需要三天时间。

The chair of the Suez Canal Authority says they are working around the clock to refloat the Ever Given container ship stuck in the canal.

苏伊士运河管理局主席表示，他们正在昼夜不停地工作，以使困在运河中的集装箱船重新上浮。

Video released by the Suez Canal Authority showed the Ever Given moving, surrounded by the tugboats that helped free it. The tugboats sounded their horns to celebrate the end of the crisis.

苏伊士运河管理局发布的视频显示了长赐号在协助它脱困的拖船的簇拥下开始移动。这些拖船拉响了汽笛庆祝这场危机的结束。

The Suez Canal Authority or SCA oversees traffic within the canal and as usual, they place two official SCA pilots on board the ever given to help its crew travel along the complicated process of getting through the canal.

苏伊士运河管理局（SCA）负责运河内的交通，像往常一样，他们在船上安排了两名官方的运河管理局领航员，帮助船员沿着复杂的水程通过运河。

The Suez Canal Authority reports that traffic in January hit its lowest level in five years, due to the global financial crisis, and the vexing issue of piracy off the Somali Coast.

苏伊士运河当局报道，交通在一月创下五年以来的最低水平，由于全球金融危机，以及对于索马里海盗问题。