Provided it does so, the odds of a sudden collapse with global ramifications are low.

考虑到此种情况，中国银行体系受国际影响而突发破产的几率低。

Mrs. Vandemeyer, glass in hand, looked down with a curling lip at this sudden collapse.

范德迈耶太太手里拿着玻璃杯，看着这突如其来的崩溃，嘴唇抿成一团。

He added that a worse effect would be the lifting of the glacier from the rock below, " causing a sudden unstable collapse."

他还说，更糟糕的后果是冰川从下面的岩石上升起，“导致突然不稳定的崩塌”。

In an attempt to remove the risk of sudden collapses, and make the financial system safer, policymakers may in the long run have done just the opposite.

为了消除突然崩溃的风险并使金融体系更加安全，从长远来看，政策制定者可能会反其道而行之。

But I suggest that a more typical, and often the predominant, explanation of the crisis is, not primarily a rise in the rate of interest, but a sudden collapse in the marginal efficiency of capital.

但我建议，对危机的一个更典型的、通常也是最主要的解释， 主要不是利率上升， 而是资本边际效率的突然崩溃。

Several years ago I was a witness in a lawsuit that caused me a great deal of mental strain and worry. After the case was over, and I was returning home in the train, I had a sudden and violent physical collapse. Heart trouble.

几年前，我在一场诉讼中担任证人，这让我精神上非常紧张和担忧。案子结束后，在坐火车回家的路上，我的身体突然剧烈崩溃。心脏疾病。