Yeah! Suck it up a bit, won't you?

对啊，忍着点儿吧，不行吗？

Suck it up. Don't be a... Just wake up on time.

振作起来。不要… … 你要准时起床。

Oh, suck it up, Princess Incest.

别抱怨了，乱伦公主。

Suck it up. Just sneeze and get it over with and make sure you blow your nose.

忘掉它。打完喷嚏就好，确保你擤了鼻涕。

You kinda have to suck it up and take the smell.

你要接受并忍受那个味道。

You'll suck it up and be a team player.

把苦咽下去，维护团队利益。

Like it or not, you have to suck it up.

不管你喜不喜欢，你都得接受。

And then they lap it up rather than suck it up.

接着它们舔舐血液，而不是吸食。

And, yeah, maybe I need to suck it up...be strong.

是的，也许我该面对现实坚强起来。

A photon couldn't get very far before an electron sucked it up.

一个光子在被电子吸走之前走不了多远。

We're gonna suck it up. Whining's not gonna help.

我们会忍过去 哀怨不会有任何帮助。

You just gotta suck it up and accept it. You win some, you lose some.

接受就好。你会赢，也会输。

But I sucked it up, and I walked across that field and I shook their hands.

但我还是忍住了，我穿过球场去和对手握手。

Then why can't you suck it up once a month and going inside and say hi.

那你为什么不能忍一忍每月抽出一天进去看看他？

Well Liz, in cases like this, what I usually recommend is a little can of suck it up.

嗯，丽兹，在这种情况下，我通常建议的是想开一点。

Guess you're gonna just have to suck it up and deal 'cause I do whatever I want. Ow.

看来你只能忍气吞声了，因为我想干什么就干什么。

The guy's a werewolf. He'd kill me the first chance he got! So you suck it up, or leave.

这货是狼人。一有机会他就会杀了我！你要么就接受，要么给我滚开。

Well, hey. You're an actor, I say you-you just suck it up and you do it. Or you just do it.

你是个演员，那你就放嘴去吻吧，或者去做吧。

Suck it up and just go with the flow.

- 接受它，顺其自然。

Suck it up. You always get everything you want.

自己憋着吧 你总是要什么都能被满足。