He was just sucking up to you.

他只想欺骗你们。

Don't try and suck up to him now.

现在别想讨好他了。

" He's been sucking up to the manager all week."

“他整个星期都在拍经理马屁。”

So, " he's been sucking up to the manager or the boss all week."

“他整个星期都在拍经理马屁。”

That's right. You're going to have to suck up to Edie Britt.

对的。你必须去拍Edie Britt的马屁。

A goody goody is not usually liked by everyone else because they're always sucking up to the teacher, their parents.

老好人通常不被其他人喜欢，因为他们总是在讨好老师，讨好父母。

I've spent six months sucking up to the Clampetts, and you're not gonna blow it for me in one night.

我拍了克莱皮特一家六个月的马屁，我不允许你们一夜之间给我毁了。

But maybe you sucked up to them so they'd favor you.

但或许你婚姻失败目的是想巴结爸妈 让他们更心疼你。

Um, because I'm trying to suck up to Vogue.

- 嗯，因为我正在努力迎合 Vogue。

He’s always sucking up to the boss.

【suck】他老是拍老板的马屁。

Rachel, you go down there and you suck up to him.

雷切尔，你去那儿，你对他很讨好。

We hear how you suck up to the Yankees and the white trash and the new-rich Carpetbaggers to get money out of them.

我们听说你讨好北方佬，讨好穷白人，还讨好从北方来的冒险家，从他们身上骗取钱财。

Listen, this is kind of sad, watching you suck up to these popular kids.

看着你为这些人忙前忙后真是太悲哀了。

Like what is she up to? What is she sucking up to me for?

比如，她在打什么主意？ 她这么讨好我想干嘛？

So, you will hear someone say: " Oh my god, Susie's sucking up to the boss again."

所以，你会听到有人说：“天啊， 苏西又在拍老板马屁了。

Here, older elephants suck up to 8 liters of water into their trunks before spraying the contents on themselves to cool off.

在这里，年长的大象将多达 8 升的水吸入它们的鼻子，然后将里面的东西喷洒在自己身上以降温。

The gathered nodules will then be sucked up to a support ship on the surface through a high-tech pipe, similar to ones used in the oil-and-gas industry.

然后，聚集的结核将通过类似于石油和天然气行业使用的高科技管道被吸到表面的支援船上。

So, if you " suck up to someone" or you " brownnose someone" , it means you try to please them, but it's way too much.

所以，如果你“suck up to someone” 或者你“brownnose someone” ，这意味着你试图取悦他们，但这太过分了。

You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

多年来我以为你支持我，但或许你做的一切目的是想巴结爸妈， 让他们更心疼你。

You know, what I mean, all these years, I thought you were on my side, but maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad, so they'd keep liking you better.

这么多年 我以为你是站在我这边的 但或许你所做的只是想巴结爸妈 好让他们一直更喜欢你。