However, she is dead set against the idea and so says 'no.

然而，她坚决反对这个想法，对他说" 不" 。

A 13 year old girl. But if you're dead set on a comic book, try...this.

13岁的小女孩。不过要是你死抱着漫画不放的话，你可以试试… … 这个。

Like, if you really, you're dead set.

就像，如果你真的， 你已经死定了。

Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it.

莱纳德，就在不久前，你还极力反对佩妮重回她的演艺事业，现在你又全力支持了。

I knew Dad was dead set on this house.

我知道爸爸对这座房子一心一意。

Sorry, man, but she is dead set on looking for her mother.

抱歉 伙计 但她可是铁了心要找到自己的母亲。

Oh, no. My lovely wife, she's -- she's dead set on this boat.

可我可爱的妻子她...太想上船转转了。

It was his pet fad, and he was dead set to find out if there were any more Garridebs in the world.

这是他的宠物时尚， 他死心塌地地想知道世界上是否还有 Garridebs。

She thinks that Joe will be against this, that's why she says, " I know you'll be dead set against" this action.

她认为乔会反对， 这就是为什么她说，“我知道你会坚决反对” 这个行动。

Thought the government tried to comfort them by money or ten tons of sesame as a setoff, they were dead set on improving it.

虽然政府试图用钱或10吨芝麻作为抵销来安抚他们，他们还是坚决要改善环境。

Why did he focus so intently on the killed virus, when others, like his legendary competitor Albert Sabin, were dead set on trying to develop a live virus?

为什么他如此专注于灭活病毒，而其他人，比如他的传奇对手阿尔伯特·萨宾，却一心一意地想要开发减毒疫苗？

Listen, I know you'll be dead set against the rest of us pulling together to talk to the management, but I think the time has come.

听着，我知道你会坚决反对我们其他人齐心协力与管理层交谈， 但我认为现在是时候了。

If you're dead set against something, it means the only way that you're going to let this happen is if you're dead, so hopefully that doesn't come to that.

如果你死心塌地地反对某件事，这意味着你让这件事发生的唯一方法就是你死了， 所以希望那不会发生。

Despite how challenging and lofty some of them may sound, once you have an ambition set in place and a vision of where the finish line will be, you're dead set on making it.

尽管有些目标听起来很有挑战性且很高远，但一旦你有了雄心壮志，有了终点线在哪里的愿景，那么你就会坚定不移地去实现它。

By the time I was in high school, I was dead set on listening to what everybody thought I should be doing with my life, and just kind of doing the opposite.

到了高中，我决定听听大家认为我这辈子该做什么......然后反其道而行之。

Maggie is saying that Joe will probably be dead set against she and the other members of the company – the other employees of the company – pulling together to talk to the management.

Maggie 说 Joe 可能坚决反对她和公司的其他成员——公司的其他员工——齐心协力与管理层交谈。

Maggie then says, " Listen, I know you'll be dead set against the rest of us pulling together to talk to the management, but I think the time has come." Three expressions here of interest.

Maggie 然后说，“听着，我知道你会坚决反对我们其他人聚在一起与管理层交谈， 但我认为现在是时候了。 ” 这里有三个有趣的表达。