I mean... - Such a shame we can't wash up.

我是指.. 我们不能洗澡，真是太脏了。

Such a shame, I hate seeing talent go to waste.

多可惜啊 我最恨暴殄天物。

Such a shame there are so many wasps at this time of year!

一年的这个时候有许多的黄蜂是多么令人遗憾啊！

Oh... right... yes. Very sad. Such a shame to see her go. We were such good friends.

哦… … 对… … 是的。我非常伤心。看到她要离开真是太可惜了。我们曾是那么要好的朋友。

Such a shame I may not be around to enjoy them. Well, my mother has taken ill.

真遗憾我可能没法留在这儿观赏它们了。我母亲病了。

Look at him, Amy. It's such a shame.

你看他呀，艾米。真是遗憾。

It's such a shame because I was so happy when I finally found this place.

真的很遗憾，因为当我终于找到这个地方时，我特别高兴。

It's such a shame because I was over the moon when I finally found this place.

真的很遗憾，因为当我终于找到这个地方时，我特别高兴。

She's so happy to see you. It's such a shame that Allison couldn't make it.

很高兴见到你。真可惜Allison不能来。

Ha ha ha, It's such a shame you can't see which finger I'm holding up. -Ross: Alright.

真可惜你看不到，我举起的是哪一根手指。-好吧。

" Oh, such a shame, such a shame. Oh, such a shame. What's it all about anyhow" ?

“哦，太丢人了，太丢人了。哦，太丢人了。这到底是怎么回事” ？

It just seemed to me such a shame when we came here to find hardly anything of the past in the house.

当我们来到这里时，房子里几乎没有任何过去的东西，这让我觉得非常遗憾。

Such a shame. I thought he was perfect.

太遗憾了 我觉得他是完美的。

Such a shame she has to pay the price for your stubbornness.

真是可惜啊 她要为你的冥顽不灵付出代价。

Such a shame to lose him just as you found him again.

真可惜你才与他重聚却马上又要失去他。

It would be such a shame for you to have gotten all the answers correct in theory and then have written something incorrect.

如果你在理论上得出了所有的正确答案却写错了那就真是太可惜了。

BE SUCH A SHAME TO WASTE THIS.

错过这个机会可够丢人的。

That is such a shame about Mike's business.

关于麦克的工作真是太遗憾了。

It's such a shame Anne's missed you.

安妮没见到你太遗憾了。

It would be such a shame to see her go.

看着她走就太遗憾了。