But does such stripy subterfuge really work that way?

但是这种条纹手段真的有用吗？

You can't achieve his rank via subterfuge alone.

光靠一张嘴他是没法升到现在的位置的。

All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.

她对他的关注就是个阴谋，为的是了解更多博物馆的安保系统。

Subterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.

用诡计 她黑进人脑就跟黑进电脑一样简单。

Matrimony, the film of 2005 winkingly suggested, is an exercise in subterfuge.

2005年的《史密斯夫妇》电影俏皮地暗示，婚姻是尔虞我诈。

And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).

就连许多不合格的投资者还是成功地将资本倒进倒出（尽管也不乏延误、托词和不便）。

Let me escape from the yoke of such silly subterfuges!

让我摆脱这种愚蠢的诡计的枷锁！

He scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.

他几乎不理解这个诡计， 也完全不明白其中的原因。

U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.

美国官员辩称俄罗斯系统不符合NATO体系并会让F-35战斗机暴露在潜在的俄罗斯诡计之下。

'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.

“我对诡计不感兴趣， ” 科普兰医生说。