If you like a substandard science department and hair in your tuna.

只有在你喜欢二流的科学系以及有头发的沙拉这个前提下。

And to settle for mediocrity is...is...it's frankly, you know, a sign of self-loathing and substandard work ethics.

而甘于平庸就是，就是… 坦白说，就是不自爱不够格的工作态度。

The few vacant homes need work because of the harsh climate and substandard construction.

由于气候恶略、建筑不合格，为数不多的空房可以使用。

What gave them the motivation to finally organize and call management on the substandard working conditions?

是什么促使他们最终组织起来, 要求管理者改善低标准的工作条件?

But up to half the drugs in Africa may be substandard—and up to a third may be counterfeit.

但非洲一半以上的药物可能并不合格, 更有甚者三分之一以上很有可能是假药。

One comment came from an employee of a " substandard" Thai charter airline.

一条评论来自一家“不合标准” 的泰国包机航空公司的员工。

Instead of selling you substandard strawberries...

我不要卖给你次等的草莓。

The events in Turkey recently, there was a lot of substandard cement being used there and there was a lot of substandard building practices.

最近在土耳其发生了一些事，那里使用了很多不合格的水泥，也有很多不合格的建筑做法。

The editor sent me a memo: " You short story was hilariously substandard as usual, befitting your family's legacy."

编辑给我发了一份备忘录：“你的短篇小说一如既往地不合标准，很搞笑，与你家族的遗产相称。”

In the North, their housing was crowded and substandard. In the South, many did not have access to anything beyond basic elementary education.

在北方，他们的住房拥挤不堪，质量低劣。在南方，许多人除了基本的基础教育外，没有任何其他的机会。