The bay mare's filly was crippled, her eyes blinking.

深棕色母马的小雌马腿瘸了，她眨着眼睛。

The country has been crippled by gang violence for years.

黑帮暴力一直是困扰该国的最大顽疾。

Most other industries would also be crippled by a lack of raw materials.

其他大多数行业也会因缺乏原材料而陷入瘫痪。

But there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.

但伊朗却进行了庆祝，该国的经济一直受到国际制裁的影响。

The entire western United States will be completely devastated and agricultural production in the country would be crippled.

整个美国西部都会被彻底毁灭，全国的农业生产也会瘫痪。

I think you're crippled by indecision, and you're stalling.

洛伦佐：我认为你因优柔寡断而陷入瘫痪，你正在拖延。

Then, within days, Estonian institutions were crippled by a series of cyberattacks.

然后，几天之内，爱沙尼亚的机构因一系列网络攻击而瘫痪。

If one is crippled by one's own inhibitions.

是无法创造出真正的艺术的。

Now if you remove the technology from my body, I'm severely disabled, I'm crippled.

现在，如果你从我身上移除技术， 我就会严重残疾， 我会瘫痪。

What must be like not to be crippled by fear and self-loathing.

不，不。这是我最擅长的。

What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?

即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响？

Her grandmother frowned. " Tell the girl the truth. The poor lad is crippled, and that's the way of it" .

她的祖母又皱起眉，" 告诉这女孩实话。那可怜的小伙子跛了腿，这就是实情。"

Parts of Minnesota have been crippled by a slow-moving storm that has dumped at least 16 inches of snow in some areas.

明尼苏达州的一部分地区受到了一场缓慢移动风暴的影响, 某些地区积雪至少已达16英寸。

But, you know, Michel, big picture - if Parler is crippled, there are a bunch of other smaller sites that cater to right-wing provocateurs.

但是，米歇尔，如果Parler被削弱，还有一堆其他较小的网站迎合右翼挑衅者。

" You come from King's Landing, " one of the locals said to Hibald. " Is it true that the Kingslayer's been crippled" ?

" 没错，" 亥巴德说，" 他失去了用剑的右手。"

Fitzroy McPherson was the science master, a fine upstanding young fellow whose life had been crippled by heart trouble following rheumatic fever.

菲茨罗伊·麦克弗森是一位科学大师， 他是一位优秀正直的年轻人， 他的生活因风湿热后的心脏病而瘫痪。

So, Lorenzo is saying that Katia is crippled by indecision; she can't do anything because she can't decide, and so she's stalling.

所以，Lorenzo 是说 Katia 因优柔寡断而变得残废；她什么也做不了， 因为她无法决定， 所以她在拖延。

More than 1 million tons of water has accumulated site of the nuclear plant, which was crippled after going into meltdown following a tsunami 10 years ago.

福岛核电站在10年前的海啸中熔毁，目前积水已超过100万吨。

11 and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

11 有一个女人、被鬼附着病了十八年．腰弯得一点直不起来。

Set aside a day for Pearl Harbor to see the remnants of the U.S. Pacific Fleet that was crippled by an air raid on December 7, 1941.

空出一天时间造访珍珠港，亲眼见证在 1941 年12 月 7 日遭日军空袭的美国太平洋舰队遗址。