Most countries in Europe were in a mess during the period subsequent to World War II.

二战后的一段时期中，欧洲大多数国家陷入了窘境。

The team found then that those levels had no value in predicting pregnancy in the year subsequent to testing.

研究小组随后发现，荷尔蒙水平测试无法预测一年内是否能够怀孕。

This supports the idea that Earth's ocean was a cosmic afterthought " plastered" onto the planet, subsequent to its formation, by hydrated material from space.

这支持了这样一种观点， 即地球的海洋是宇宙事后的想法，是在行星形成之后， 通过来自太空的水合物质“涂抹” 到行星上的。

All the other enterprizes of the Spaniards in the New World, subsequent to those of Columbus, seem to have been prompted by the same motive.

西班牙人在新大陆的所有其他事业，继哥伦布之后，似乎都是出于同样的动机。

Whether or not that matters at all is subsequent to the fact that he died without ever accomplishing what he dedicated his life too and believed his life to be for.

这是否重要取决于这样一个事实：他去世时并没有实现他毕生所奉献的事业和他坚信一生所为之奋斗的目标。

He stated that, it having come to his knowledge that her views had considerably changed, he felt compelled to say that his own, too, were largely modified by events subsequent to their parting.

他说，据他所知，她的观点已经发生了很大变化， 他不得不说， 他自己的观点也因他们分手后发生的事件而发生了很大变化。

Edgar Linton, as multitudes have been before and will be after him, was infatuated; and believed himself th, e happiest man alive on the day he led her to Gimmerton Chapel, three years subsequent to his father's death.

埃德加·林惇，像在他以前和以后的多数人一样，是给迷住了。他父亲逝世三年后，他把她领到吉默吞教堂那天，他自信是世上最幸福的人。

Or at least this was true until he learned, several days subsequent to the tragedy, that his son Jack had not reported at the public school en route for which they had seen him safely ensconced in a railway carriage.

或者至少在悲剧发生几天后，他得知他的儿子杰克没有到公立学校报到，他们看到他安全地坐在火车车厢里。