I hate being cooped up inside working when it's a sunny day outside.

我讨厌当外面天气晴朗的时候，被困在工作之中。

And now we're cooped up in a small apartment.

现在我们挤在一个小公寓里。

Are you sick of being cooped up inside all day?

你讨厌整天被困在房子里吗？

That'll ease up. You've just been cooped up all day. Let's go.

会缓和的。你已经闷在屋里一整天了。咱们走。

It was glad to breathe the air, after being cooped up so long inside an egg.

在蛋壳里禁锢了这么久之后，它也很高兴能呼吸到新鲜空气。

Come on. You've been cooped up in this house since you got home from the hospital.

振作点。自从你出院以来，你就一直关在家里。

" We've been cooped up for a while. It was nice to have normalcy, " Allie told The Associated Press.

" 我们被封闭了一段时间，生活恢复正常太好了。"

So if you're cooped up somewhere, you're in a small closed space, a space that you can't escape from.

如果你被困在某个地方，在一个小小的封闭空间，一个无法逃脱的空间的话。

I love the sun so, I like a lot of outdoor activities. It's better than being cooped up in a room.

我喜欢太阳，有很多户外活动我都喜欢。比关在家里好多了。

The others may have taken flights to England and then travelled overland to Scotland, to avoid being cooped up in costly hotels.

其他人可能乘飞机去英格兰，然后转陆路前往苏格兰，以避免被封锁在昂贵的酒店里。

When is this rain going to stop? ! I've been cooped up in the house with the kids all week. I'm completely stir-crazy!

这场雨什么时候能停？！我整个星期都和孩子们困在家里。我真的要憋疯了！

Refugees and economic migrants are mixed in together, so those that survive the sea journey are cooped up in camps to be sorted.

难民和经济移民者被统统放置在一起（用船渡海），所以当这些挺过艰难的海上路途，被一同安置在难民营的人们，要被分成难民和经济移民者的类别来分别处理对待。

" Out. Too fine a day to be cooped up in the house" .

“出去。天气太好，不能关在屋子里” 。

I'm just tired of being cooped up.

我只是受够被禁锢了。

Yeah, they've been cooped up all week.

是的，那里新鲜的空气对他们很有利。

Another issue with being cooped up for so long is the lack of sun exposure.

被关了这么久的另一个问题是缺乏阳光照射。

Well, she's been cooped up with this virus for a week.

真惨 她因为这个病毒 隔离一周了。

But he was cooped up recently because the police suspected he was a spy.

但最近他被禁闭了，因为警方怀疑他是个间谍。

And thank god you did, because I've been cooped up here all day long.

谢谢你这么做了 我被困在这里一天了。

As I don't have to tell you, Eleanor, people in Paris don't like to be cooped up. How are the French people receiving this?

埃莉诺，不用我说你也知道，巴黎人不喜欢受限。那法国人是如何接受的？