When she became conscious of externals it was dusk.

当思绪又回到现实中时，已是黄昏时分。

People become conscious of this need after they fulfill the first one.

只有在第一层次需求得到满足以后，人们才会意识到这一层次的需求。

Through holding Christ as the Head, we become conscious of the Body.

借着持定基督作元首，我们就对基督的身体有感觉。

When you become conscious of the shadow and bring it out into the light, it loses its power.

当你意识到阴影并把它带到阳光下时，它就失去了力量。

Imperceptibly I became conscious of a change in Biddy, however.

然而，我不知不觉地意识到了比迪的变化。

I became conscious of someone watching me.

【conscious】我意识到有人在看我。

Suddenly Elfride became conscious of what she was doing, and was painfully confused.

突然，Elfride 意识到自己在做什么，并且非常困惑。

How could we ever become conscious of all that or get rid of it?

我们怎么可能意识到这一切或摆脱它呢？

For the first time he became conscious of his own position as a spy.

他第一次意识到自己作为间谍的地位。

To become conscious of Being, you need to reclaim consciousness from the mind.

要意识到存在，您需要从头脑中收回意识。

It is " to notice." To notice, which means to see or to become conscious of something or someone.

是“注意”。注意，这意味着看到或意识到某事或某人。

When you dissolve psychological time through intense present-moment awareness, you become conscious of the Unmanifested both directly and indirectly.

当你通过强烈的当下意识消融心理时间时，你会直接或间接地意识到未显化的事物。

She involuntarily looked at her father so strangely, that on becoming conscious of the look she paled with embarrassment.

她不由自主地用异样的目光看了父亲一眼， 察觉到这眼神时， 她尴尬得脸色苍白。

Even during a conversation, become conscious of the gaps between words, the brief silent intervals between sentences.

即使在谈话中， 也要意识到单词之间的空隙，句子之间短暂的无声间隔。

But soon, her senses being very acute, she became conscious of an irregular respiration in an obscure corner of the room.

不过很快，她的感官就非常敏锐， 察觉到房间某个不起眼的角落里有不规则的呼吸声。

I had never before heard him speak much and it was only now that I became conscious of the melodiousness of his voice.

我以前从没听他说过太多话， 直到现在我才意识到他声音的悦耳。

As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was — a wage-seeker.

当她凝视着宽阔的窗户和气势磅礴的招牌时，她开始意识到自己正在被注视和理解——一个求职者。

Therefore no one will be declared righteous in God's sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.

所以凡有血气的，没有一个因行律法能在　神面前称义，因为律法本是叫人知罪。

And that's because we can now measure people's very first response to food before they've become conscious of it, and before they've started rationalizing why they like it or not.

这是因为现在我们可以测量人体对食物的第一反应，甚至先于人类的自我认知，在他们开始思索到底喜不喜欢之前。

She became conscious of the regular sound of the camera. It worried her. She glanced toward it involuntarily and wondered if she had made up her face correctly.

她开始意识到相机有规律的声音。这让她很担心。她不由自主地看了一眼，不知道自己的脸是不是画对了。