Exactly what was annoying her became apparent almost at once.

几乎与此同时，令它恼火的东西显形了。

Some initial pockets of misallocation have become apparent.

原本不当配置的情况得以显露。

Since then, Russian influence has become apparent in western Europe, too.

从此，俄在西欧的影响力也已显露无疑。

Care for older people faced persistent criticism as these trends became apparent.

随着这些趋势变得明显，老年人的护理面临持续的批评。

If you let each buffalo perform its role, the meaning becomes apparent.

如果你让每个“水牛”发挥它的角色，句意就很明了了。

Just how closely they are determined, however, has only recently become apparent.

具体来说有多紧密的影响直到最近才变得比较清楚。

The Greens, it was becoming apparent to observers, were not doing that.

观察者们越来越清楚，绿党没有这样做观察者开始明显看出，格林家族并没有遵循这一要求。

His predisposition to sport, and his impact on the community, soon became apparent.

他的运动天赋和对社区的影响力，不久就变得显而易见。

It became apparent that they were coming in too high and too fast.

很明显他们来得太高太快了。

As the scale of devastation becomes apparent, the sense of climate injustice is mounting.

这次大洪水的破坏规模 显而易见，气候不公正的情况 也愈加明显。

I'm attempting to communicate with you without my meaning becoming apparent to those around you.

我是在跟你交流又不想让你周围的人明白。

But it’s becoming apparent that their hobby of less than a year could become a living.

但越来越明显的是，这个不到一年的爱好能成为他们谋生的手段了。

So when you shine on a black light, you get these UV fibers that now become apparent.

当你在黑暗中照射时，这些紫外线纤维就变得很明显了。

Of course, it became apparent to me very quickly that he had no extraordinary talent at all.

当然，我很快就发现，他根本就没有什么超常的天赋。

Despite this innovation, it became apparent that Amelia would need navigational assistance to fly across the Pacific Ocean.

尽管有这一创新，但阿梅莉亚显然需要导航辅助才能飞越太平洋。

The flirtation with Russia first became apparent in eastern Europe some years ago, despite memories of Soviet occupation.

最先和俄罗斯套近乎的是东欧地区，发生于数年前，尽管它有过被苏维埃侵占的历史。

Yet the long-term benefit of hosting a slick and beautiful games may become apparent in the long run.

然而，主办一届顺利、精彩的奥运给伦敦带来的长期利益可能会在未来慢慢变得清楚。

But it soon became apparent that they were there to attack and kill as many students as possible.

但是很快他们就发动了袭击，并尽可能杀死更多的学生。

When I was working in Kenya, it became apparent how many people had access to a mobile device.

我在肯尼亚工作的时候，越来越明确究竟有多少人能接触到移动设备。

We don't know where they've been, where they're going or how on earth they became apparent companions.

我们不知道，它们在哪儿，他们要去哪儿，或者它们究竟为何组队。