When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们遭受这些灾难, 最终只能迁移。

I was never subjected to religion through a cultural lens.

我从来没有被他们 以加上文化眼光的宗教来对待。

Passengers need not be subjected to Top Gun levels of acceleration.

乘客们不需要去承受《壮志凌云》那种级别的加速度。

And if those weren't enough, fans are also subjected to special powers.

如果这些禁令还不够，还有其它的。

It says that staff at such facilities must be subjected to closed-off management.

文件要求对隔离病房的工作人员进行封闭式管理。

The principal subjected all the students to strict rules.

校长要求所有的学生服从严格的规定。

He visited the only two cities ever to have been subjected to a nuclear attack - Nagasaki and Hiroshima.

他访问了仅有的两个遭受核攻击的城市—长崎和广岛。

After several decades, the same data were subjected to econometric analysis.

几十年后，同样的数据被进行了计量经济学分析。

In fact, it's entirely subject to change.

其实，这种情况完全是可以改变的。

Soybean plants subjected to the procedure yielded 20 per cent more crops.

经过这一程序的大豆作物产量增加了 20%。

The Palestinian people have been subjected to 56 years of suffocating occupation.

巴勒斯坦人民遭受了长达56年的令人窒息的侵占。

Many of them were reportedly subjected to physical, mental and sexual abuse.

据报道，其中多数儿童遭遇过身体、精神和性虐待。

They subjected those hairs to increasing levels of tension until the fibers broke.

他们让这些毛发承受越来越强的张力，直到纤维断裂。

That's why I subjected your eyes and my arteries to that ordeal.

所以我才让你的眼睛和我的动脉经受这样严峻的考验。

To find out why, small corals were subjected to bleaching conditions in the laboratory.

为了找出原因，一些小珊瑚被带到实验室用能产生白化现象的条件进行测试。

First, all important rules should be subjected to cost-benefit analysis by an independent watchdog.

首先，所有重要的规则都应该接受一家独立监管机构的成本效益分析。

For months afterward, the Earth was subjected to rains acid enough to burn skin.

在此后的几个月里。地球遭受酸雨的袭击，酸的浓度足以烧伤皮肤。

No; or we should find out that the prior was subjected to unprintable mutilations.

没有，否则我们会发现这位修道院院长遭到肢解，其惨状笔墨无法描述。

When Musk let the world in on his vision, he was immediately subjected to ridicule.

马斯克公布这一设想时，马上就遭到了嘲讽。

Patton immediately subjected his men to an intensive drill routine and a strict disciplinary code.

巴顿马上让他带领的士兵们进行密集训练并遵守更加严格的纪律。