" Dreadfully, " answered Suellen, happily beckoning with a smile to Frank.

" 厉害着呢，" 苏伦答道，一面含笑招呼弗兰克。

I smiled encouragingly and beckoned to him with my hand, taking another step back to him.

我鼓励地微笑着，向他招手示意，正要向他再走一步。

American history beckons with its suckitude.

无聊的美国历史在向我招手。

" My daughter" . Littlefinger beckoned Sansa forward with a hand. " My lady, allow me to present you Alayne Stone" .

" 我带来了我的女儿，" 小指头招手示意珊莎上前，" 夫人，请允许我向您介绍阿莲·石东小姐。"

And so this map is filled with inscriptions that are beckoning with the lure of mineral wealth.

因此，这张地图上满是铭文， 这些铭文都在向矿产财富的诱惑招手。

Next moment I saw the door wide open, and Raffles standing within and beckoning me with a jimmy.

下一刻，我看到门大开，莱佛士站在里面，拿着吉米向我招手。

A nomadic spirit incarnate, the drumbeat of exploration coursed through his veins, propelling him towards the distant horizon that beckoned with a siren's song.

游牧精神的化身，探索的鼓声在他的血管中流动，推动他走向遥远的地​​平线，那是海妖的歌声。

He beckoned with his hand, and, rising from her chair, —blindly, but undoubtingly, as tending to her sure and inevitable centre, —the proud Alice approached him.

他用手示意， 然后，从她的椅子上站起来——盲目地， 但毫无疑问， 因为她正朝着她确定的、不可避免的中心——骄傲的爱丽丝走近他。

Then he said: 'Ha, ha, that is certainly my little cousin, who died only a few days ago, ' and he beckoned with his finger, and cried: 'Come, little cousin, come'.

然后他说：“哈， 哈，那一定是我的小表弟，才几天前就死了。 ” 他用手指比划着，喊道：“来吧， 小表弟，来吧。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

现在是一群恶魔似的人，咧着嘴笑着嘲笑苍白的牧师， 示意他跟他们一起走。 现在是一群闪亮的天使，他们沉重地向上飞去， 同样充满悲伤， 但随着他们的上升， 他们变得更加空灵。