A great figure loomed out of the rocks above her, beckoning for speed.

一个巨大的身影从她上方的岩石中若隐若现，在召唤速度。

Serving men cleared away the swan, hardly touched. Cersei beckoned for the sweet. " I hope you like blackberry tarts" .

仆人们撤下几乎没动的天鹅。瑟曦招呼上甜点。" 希望你喜欢黑莓甜饼。"

" My little brother is in a rush to be off" . Asha raised her drinking horn and beckoned for more ale.

" 我的小弟真是个急惊风。" 阿莎举起角杯，叫人拿来更多麦酒。

With your heart aglow, spangling Lake Tenaya and Lake May will beckon you away for walks on their ice-burnished shores.

波光粼粼的特纳亚湖 (Lake Tenaya) 和五月湖 (Lake May) 会让您心潮澎湃，前往冰雪覆盖的湖岸散步。

Of the original group, 382 were on the intermediate track, and it was on these that the researchers focused. University beckoned for 212 of them.

原始组中有382人就读中等学校，这是研究人员重点关注的对象。其中212名被大学录取。

Hawkeye slowly shook his head, and beckoned for Duncan to follow him to a spot to which the glare from the fire did not extend.

鹰眼缓缓摇头，招手让邓肯跟着他走到火光未及之处。

Harry, Ron, and Hermione turned and saw the gigantic outline of Hagrid at the other end of the platform, beckoning the terrified-looking new students forward for their traditional journey across the lake.

哈利、罗恩和赫敏回过身来，看到了站台那一端海格魁梧的身材。他正向惊慌失措的新学生招手，要带领他们去经历传统的渡过湖泊的旅行。