A thud told him that Ron had been cast down beside him.

砰的一声让他知道罗恩也被推倒在他旁边。

His eyes were cast down as she passed him.

当她从他身边经过时， 他的眼睛垂了下来。

" Never be cast down! It was only a funny story" .

“永远不要沮丧！这只是一个有趣的故事” 。

Poor little Lizzy! But do not be cast down.

可怜的小丽萃呀，甭担心。

I'm just warning you that you haven't much time before you, and that you needn't be cast down if you fail.

我只是警告你， 你的时间不多了， 如果你失败了， 你不必沮丧。

How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!

" 明亮之星，早晨之子啊！你何竟从天坠落？你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上？

But if the eyes were cast down or hidden, one could not help but admire these beautiful creatures, even with the knowledge that they were mere illusions of witchcraft.

但如果眼睛向下或隐藏， 人们就会情不自禁地欣赏这些美丽的生物， 即使知道它们只是巫术的幻觉。

And even then all might have been well if Barbro had bowed her head like a reed, and been cast down with shame, and promised all manner of things for the future—but no.

即使那样，如果巴布罗像芦苇一样低下头，羞愧地低下头，并承诺未来会发生各种各样的事情，一切都可能会很好——但没有。