This is John Sturgis, Sheldon's professor and your mother's lover.

我是约翰·斯特吉斯，谢尔顿的教授，你母亲的男朋友。

So, you're really gonna go out with this furniture store fella while seeing Dr. Sturgis?

所以，你真的要同时跟俩人交往吗？家具店老板还有斯特吉斯博士？

" Sturgis Podmore." A square-jawed wizard with thick straw-coloured hair winked.

“斯多吉。波德摩。”一个长着一头厚厚的稻草色头发的方下巴巫师眨了眨眼睛。

Sturgis had Moody's Invisibility Cloak, right?

斯多吉有穆迪的隐形衣，对不对？

Dr. Sturgis tried to find some appropriate music for a proper send-off.

斯特吉斯博士试图找一首合适的音乐好好送别犰狳。

So, Dr. Sturgis, Sheldon tells us you're a guest professor at the university.

斯特吉斯，谢尔顿说，你是大学的客座教授。

It's fine. I'll be with Dr. Sturgis and Dr. Linkletter.

放心吧，是跟斯特吉斯与林克莱特博士一起。

Why don't you let your meemaw talk to Dr. Sturgis?

让你外婆和斯特吉斯教授聊聊。

I've been corresponding with Dr. John Sturgis at East Texas Tech.

我在德克萨斯理工大学时和约翰·斯特吉斯博士交流过。

Religious leaders at the church Grace Sturgis found the buck inside the church's main gathering room.

教堂的宗教领袖格蕾丝·斯特吉斯在教堂主会客室里发现了这只雄鹿。

Well, Dr. Sturgis means a lot to you, and now he's paying attention to somebody else.

斯特吉斯博士对你很重要，但他现在也开始关注别人。

But I have all the symptoms according to both Dr. Sturgis and the editors of Sassy magazine.

但我的症状完全符合斯特吉斯博士和《时髦》杂志所说的。

Dr. Sturgis. Can you give me any advice on how to overcome a fear of public speaking?

斯特吉斯博士，你能否给我些建议如何克服对公开演讲的恐惧？

If you're going to suggest Dr. Sturgis, I should remind you we have a complicated history.

如果你是要建议去找斯特吉斯博士，我得先提醒你，我跟他的恩怨情仇很复杂。

" Sturgis Podmore—" said Hermione breathlessly, " arrested for trying to get through a door! "

“斯多吉波德摩，”赫敏透不过气地说，“因企图闯入魔法部的一扇门而被捕。”

I just want to let you know, with Dr. Sturgis away, I'll be available should Sheldon need anything.

我只是想告诉你，虽然斯特吉斯博士不在了，但是以后我也会帮忙照看谢尔顿。

I've been researching things that you and I can do with Dr. Sturgis.

我最近认真做了点研究，罗列了一些咱们和斯特吉斯博士可以一起做的事情。

Dr. Sturgis lives at the school.

斯特吉斯博士住在学校里。

Dr. Sturgis, do you think we're ever going to unify gravity with the other three fundamental forces?

斯特吉斯教授，你觉得人类能研究出万有引力与其他三种基本力的统一论吗？

So, Dr. Sturgis, what would you say to local residents who are concerned about the supercollider's safety?

斯特吉斯博士，当地一些居民对超级对撞机有疑虑，你会想跟他们说些什么呢？