It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

这意味着为了让你的家人日后过好，把每一件事都作好安排。

His rusty black frock-coat was buttoned right up in front, with the collar turned up, and his lank wrists protruded from his sleeves without a sign of cuff or shirt.

他的已褪色的黑礼服大衣前面全都扣上了，领子也竖了起来，在大衣袖子下面露出细长的手腕，手腕上并没有袖口或衬衣的痕迹。

As I approached the house I saw a tall man in a Scotch bonnet with a coat which was buttoned up to his chin waiting outside in the bright semicircle which was thrown from the fanlight.

我走近寓所时，看见一个身材高大的男人，身穿一件带苏格兰帽的上衣，上衣的纽扣一直扣到下巴底下，他正伫立在屋外一个从扇形窗里照射出来的半圆形的灯光下。

There was such a message of overworking amongst the women of color I interviewed, and this idea of perfection and having everything prepared and being buttoned up and almost overprepared, because at some point your qualifications will be called into question.

在我采访的有色人种女性中， 有这样一种信息， 即过度工作，这种完美的想法， 一切都准备好了，被扣紧，几乎准备过度，因为在某些时候， 你的资格会受到质疑。