He pushed Harry a little ahead of him and stumped along just behind; Harry knew the eye was rolling in all directions under the tilted hat.

穆迪把哈利推到前面，自己压后；哈利知道帽檐下的眼睛在四下转动。

He stumped along, lifting his knees high as if he were walking through air that had somehow grown heavy and solid like water.

他蹒跚前行，膝盖高高抬起，仿佛在空气中行走，而空气不知何故变得沉重而凝固，像水一样。