He stumbled over a stone on the rough path.

他被石头绊倒，跌在崎岖的路上。

This is where Queen of Tears stumbles on its way to K-drama perfection.

这就是《泪之女王》走向韩剧完美之路的绊脚石。

So if you're where it's brisk and you stumble on a disc.

所以如果你在气候凉爽的地方，偶然发现了一张光盘。

Over the eons, nature has stumbled on many different ways of desquishifying organisms.

亿万年来，大自然偶然发现了许多不同的生物脱水方法。

But remember, they still stumble on such trivial problems that even children can do.

但记住，它们仍然会在一些小朋友都会做的小问题上犯错误。

The stretcher swayed and dipped as the two carriers stumbled on the rocky ground.

狱卒们在岩石上蹒跚而行，担架不时地上下摆动。

Farther afield, the cold war stumbled on, as East and West battled for cultural influence.

远方，冷战磕磕碰碰地继续着，就像东西方为了文化影响战斗一样。

In trying to do so they stumbled on an unusual arrangement that had the desired effect.

为此绞尽脑汁之际，他们无意中发现有一种非常规的排列布局有很好的效果。

Stumbling on his journal, however, Georgiana is astonished to find it is a catalogue of scientific mishaps.

然而，乔治亚娜偶然发现了艾尔默的日记，她惊讶地发现日记上记录的都是各种科学失败事件。

In 1991, hikers in an Italian valley near the border with Austria stumbled on a frozen corpse.

1991年，在意大利与奥地利边界附近的一个山谷里，一群徒步旅行者偶然发现了一具冰冻的尸体。

And therefore probably wouldn't stumble into the building in the middle of their robbery on a Saturday.

所以他们可能不会在周六抢劫的时候闯进大楼。

And if euro-zone leaders stumble on? Like Japan, Europe will be under a shadow for years to come.

并且如果欧元区领导人继续犯错误呢？向日本一样，欧洲将会在接下拉的几十年里，被阴霾笼罩。

But at least it meant I got to sit and listen instead of stumbling around on the court.

但至少，这意味着我可以坐下来听课，而不是在庭院里到处被绊到。

An international team of code breakers stumbled on the letters which had been wrongly filed as relating to Italy.

一个国际密码破解团队偶然发现了这些信件，人们误将其归类为与意大利有关的文件。

I was sitting in my hut when he and Captain Morstan came stumbling along on the way to their quarters.

当时我正在茅屋外边乘凉，他和摩斯坦上尉缓步回营。

I don't. I just want to I just want to drink and get drunk and stumble home on the T.

没有，我只想... 只想喝上几杯然后醉醺醺地坐地铁，一路晃回家。

All the while the hermit kingdom has stumbled on, stockpiling uranium, and occasionally testing bombs and lobbing missiles into the Pacific Ocean.

朝鲜这个遁世国度，一直以来跌撞前行，存储铀原料，还不时的进行导弹测验，向太平洋发射导弹活动。

This is the kind of giant bear you wouldn't mind stumbling on but honestly what would you do with it?

这就是那种你不会介意偶遇的巨熊，但说实话，你会用它做什么呢？

So I think you're right, it just stumbles on.

所以我认为你是对的， 它只是偶然发现的。

This unwitting ape has stumbled on a process that humans will eventually harness to create beer, wine, and other alcoholic drinks.

这只不知情的黑猩猩碰巧经历了一种作用过程，这一过程后来被人类 所运用于制造啤酒、红酒和其他酒精饮料。