O, sir, your father's house is burned to the ground.

哦，先生，你父亲的房子烧光了。

In the end, the magnificent city was burned to the ground, never to rise again.

最后，这座宏伟的城市被夷为平地，再也没有崛起过。

In many areas, bandits stole seeds, farm animals, tools and other equipment, some villages were burned to the ground.

在很多地区，盗贼偷窃种子、农场动物、工具等设备，有的村庄被烧成平地。

Local officials say much of the town of Baga and surrounding villages have been burned to the ground.

当地官员表示，Baga镇大部分地区和周围的村庄已被夷为平地。

Large parts of the tourist town of Lahaina on the island of Maui have been burned to the ground.

毛伊岛旅游城镇拉海纳的大部分地区被烧毁。

Tara's probably been burned to the ground.

塔拉庄园也许被烧掉了。

Shortly after being founded, we were burned to the ground by the British.

刚成立不久，我们就被英国人烧毁了。

" Essentially, our city was burned to the ground, building by building, " Rodriguez told Reuters news agency. " Enough is enough" .

" 建筑物被一栋栋的毁坏，我们的城市基本上被夷为平地，" 罗德里格斯告诉路透社记者，" 够了，够了。"

There appears to have been significant damage to several Hellenistic temples  – the temple of Apollo was burned to the ground.

几座希腊化神庙似乎遭到严重破坏——阿波罗神庙被烧毁。

By the time firefighters arrived, the Sodders' home was burned to the ground, but no trace of the five missing children.

消防员赶到时，Sodders 的家已被烧毁，但找不到五个失踪儿童的踪迹。

By the time rain showers finally put the fire out, almost two days later, over four square miles of the city had been burned to the ground.

将近两天后，阵雨终于将大火扑灭，超过四平方英里的城市已被夷为平地。

A rumour was spread by an evil official that the monks themselves were planning a rebellion and as such the Qing Dynasty Emperor ordered that the monks be killed and their monastery be burned to the ground.

恶臣散布谣言，说僧人自谋造反，清朝皇帝下令处死僧人，烧毁寺院。