There was a seafood buffet you wouldn't believe.

你们不会相信他们的 随你吃海鲜餐厅有多棒。

The Indian state of Gujarat is being buffeted by the most powerful storm in the region for decades.

印度古吉拉特邦正在遭受该地区几十年来最强风暴的袭击。

There is something for everyone... - A human buffet?

大家都有的品尝 - 人类自助餐?

The caterpillar is now both wasp buffet and battleground.

这条毛毛虫现在是黄蜂的海洋，也是一个战场。

There's a buffet and an open bar for dogs.

这有个为狗准备的自助餐和酒吧。

All the pain and misery, it's a Garuda buffet.

一切的痛苦还有不幸 都是迦楼罗最爱的大餐。

In national news, an unusually early flu season is buffeting the country.

国内新闻，流感季节意外提前来临，全国流感肆虐。

Like other high-street businesses, Nespresso has been buffeted by months of coronavirus closure.

和其他大街上的店铺一样，由于冠状病毒关门，奈斯派索也遭受了数月的打击。

The EU is being buffeted by Brexit and the threat of an Italian-inspired euro crisis.

欧盟正受到英国脱欧和意大利引发的欧元危机威胁的打击。

Hey, if you're hungry, there's a breakfast buffet at the strip club next door.

如果你饿了，隔壁那家脱衣舞厅有自助早餐。

Despite being buffeted by huge waves and strong winds, around a hundred passengers have been rescued.

尽管受到巨浪和大风的冲击，还是有100多名游客被救出。

On the other hand, it's an open buffet, frankly, for rumors, opinions, emotions, amplified by algorithms.

另一方面，坦率地说，它是一个被算法放大的谣言、观点、情绪的开放式自助餐。

It was nearly impossible to stand up on the platform, which was continuously buffeted by this enormously heavy sea.

在平台上简直不可能呆下去，因为时刻都有大浪打来。

When wildebeest and zebra follow the rains in search of fertile grass, it's an all-you-can-eat buffet.

当角马和斑马跟随雨水寻找肥沃的草地时，这是一场你能吃到的自助餐。

The temperatures were in the low 20's and gale force winds were buffeting large waves across Lake Erie.

当时的气温只有20多华氏度（约-7℃），大风在伊利湖上掀起巨浪。

It's basically an apocalypse buffet at this point but there's still a lot more left to be served up.

这简直就是一场末日自助餐，但还有很多灾难等着依次上台。

The construction industry, in particular, has been buffeted by a slowdown in new-home sales and stagnant demand for new offices.

尤其是建筑业，受到了新房销售放缓和新写字楼需求停滞的打击。

I've also seen video of a ship that's on the shore, really sort of being buffeted around by big waves.

我还看到了一段视频，海岸上一艘船被巨大的海浪拍打着。

Your Honor, this is not a buffet.

法官大人 这不是吃自助餐。

A survival strategy for the fish is a buffet for the fur seals.

鱼类的生存策略是海狗的自助餐。