Her ambition may have been to play complex characters, but she was trapped by Hollywood's studio system.

她的抱负可能是扮演复杂的角色，但她被好莱坞的电影制片厂体制束缚住了。

And they were basically contract-writers in the old studio system, and they wrote a movie and it got made.

他们差不多是旧制片厂体制下的合同写作者，他们写了一部电影，然后就拍了成片。

Under something called the studio system, movie studios had thousands of people on salary.

在所谓的工作室系统下，电影制片厂有数千人领薪水。

The Golden Age of Hollywood is also remembered for its use of something called the studio system.

好莱坞的黄金时代还因其使用所谓的工作室系统而被人们铭记。

So by the time you get to the studio system, we're only directing five percent of movies.

所以当你进入工作室系统时，我们只导演了百分之五的电影。

Also, during this time under the studio system, movie studios owned and controlled movie theaters throughout the United States.

此外， 在电影制片厂制度下的这段时间里，电影制片厂拥有并控制着美国各地的电影院。

And that's, when we talk about the studio system, what we are talking about is the companies that make these movies.

那就是， 当我们谈论工作室系统时，我们谈论的是制作这些电影的公司。

But under the studio system in the Golden Age of Hollywood, actors were typically kept on salary and received a certain amount of money every year.

但在好莱坞黄金时代的片厂制下，演员通常是拿着薪水， 每年领到一定数额的钱。

But the studio system was one in which the movie studios were able to control things much more, and were able to produce, also, some important movies.

但是制片厂系统是电影制片厂能够控制更多事情并且能够制作一些重要电影的系统。

This basically ended the studio system, and it ended the Golden Age of Hollywood; by controlling and owning these movie theaters, the studios were able to make a lot more money.

这基本上结束了工作室系统， 结束了好莱坞的黄金时代；通过控制和拥有这些电影院， 制片厂能够赚到更多的钱。