It is bound up with witchcraft, the underworld, nighttime and the far side of the Moon.

它与巫术、阴间、夜晚和月背紧密相连。

But today, in contrast to the 1950s, marriage is bound up with another bourgeois institution: property.

房产。

It was bound up with opposing convention -- and it shouldn't end with school.

它与反对传统联系在一起——而且它不应该随着学校而结束。

So his fortunes are bound up with Windsor Castle from day one.

所以从一开始他的命运便与温莎城堡密不可分。

And not seldom the catastrophe is bound up with the other passion, sung by the Troubadours.

灾难常常与游吟诗人所唱的另一种激情联系在一起。

Celine Teoh: I think that's bound up with empathy — right?

Celine Teoh：我认为这与同理心有关——对吗？

But I'm talking to you because my own life story has been bound up with that.

但我和你谈话是因为我自己的人生故事与此有关。

In this way the whole status of images as " copies" is bound up with the analysis of memory.

这样，图像作为“副本”的整个状态就与记忆分析联系在一起了。

The city's modern history is bound up with the ruptures it went through 40 or so years ago, when its steel and coal jobs disappeared.

这座城市的现代历史与 40 多年前经历的破裂息息相关，当时其钢铁和煤炭相关工作消失了。

And they talked all about their traditions, their history, the way in which their identities were bound up with their life history. Do you remember that?

他们一直大谈其传统，历史，大谈他们的个人身份如何与生活历史紧密相连。还记得吗？

18. The first is bound up with the concentration of research in the industrial countries, which is giving rise to economic and socio-cultural imbalances.

第一个因素与研究集中在工业国家有关，这正在造成经济和社会文化不平衡。

Mathilde was out of temper with the garden, or at any rate she found it absolutely boring: it was bound up with the memory of Julien.

玛蒂尔德对花园不满意，或者至少她觉得它非常无聊：它与于连的记忆息息相关。

This question of the distinction between act and object in our apprehending of things is vitally important, since our whole power of acquiring knowledge is bound up with it.

在我们对事物的理解中， 行为和对象之间的区别这个问题是极其重要的， 因为我们获取知识的全部能力都与它密切相关。

And if you believe that your liberation is bound up with mine, then I invite you to make Black Trans Lives Matter your personal ethic by being transformative, loudly and mindfully.

如果你相信你的解放与我的解放息息相关，那么我邀请你通过变革、大声和正念， 让 Black Trans Lives Matter 成为你的个人道德。

Some of the cultural difficulties are less easy to define, they are bound up with the whole range of alien customs, habits and tradition, in other words, the British way of life.

一些文化困难不太容易定义，它们与各种外国习俗、习惯和传统， 换句话说，与英国的生活方式息息相关。

The fact that early American stoneware is bound up with industrial slavery, a lesser-known model than the agricultural kind, may be news to visitors at a major exhibition of David Drake's jars.

事实上， 美国早期的炻器与工业奴役联系在一起，这是一种比农业奴隶制更鲜为人知的模式，这对参加大卫·德雷克 (David Drake) 罐子的大型展览的参观者来说可能是个新闻。

In view of the fact that we have defined perceptions, sensations, and images by their physiological causation, it is evident that our problem of the analysis of the emotions is bound up with the problem of their physiological causation.

鉴于我们已经通过生理因果关系来定义知觉、感觉和意象这一事实，很明显，我们对情绪的分析问题与它们的生理因果关系问题密切相关。