To stick your neck out has several meanings.

" 把你的脖子伸出来" 有几种意思。

To stick your neck out also means to put yourself at risk for someone else.

第二种意思是为别人冒风险。

But doing that is different from the idiomatic phrase to stick your neck out.

但是那个动作和习语" 把你的脖子伸出来" 不一样。

So when you stick your neck out, you are putting your head in a vulnerable position.

所以当你伸出脖子时，你是在把你的头放在一个脆弱的位置。

I'm not letting you stick your neck out for me.

我不会让你为我伸出脖子。

Oh, I recommend sticking your neck out.

多伸伸脖子是好事。

Ugh, you're...You're probably confused because we barely knew each other, but you really stuck your neck out when you gave me props for my awesome jokes in the briefing room.

你可能会困惑，因为我们不太熟，但你真的冒险帮过我，你在简报室支持我的完美笑话。

You're not literally sticking your neck out for her, but this has to do with the idea that you are supporting someone, even though you might face some criticism.

你并不是真的在为她出头，但这与你支持某人的想法有关，即使你可能会面临一些批评。

If you’re willing to stick your neck out, you may become the president of this country or a prime minister of another country.

如果你愿意伸出你的脖子，你可能会成为这个国家的总统或另一个国家的总理。

" To stick your neck out" is an expression meaning to take a risk, to do something that might cause you harm or injury or put you in danger.

“伸出脖子” 是一个表达， 意思是冒险， 做一些可能对你造成伤害或伤害或让你处于危险之中的事情。

" To stick your neck out for (someone)" means to take a risk, to perhaps say something or do something that could hurt you but it could also help you or, in this case, help someone else.

” “To stick your neck out for (someone)” 意思是冒险，也许说或做可能伤害你但也可能帮助你或在这种情况下帮助别人的事情。