Her hopes were bound up in this dream.

她所有的希望都寄托在这个梦想上。

He's bound up in all of this.

他就热心这个了。

Food has always been bound up in personal identity, and thus inextricable from politics.

食物总是与个人身份联系在一起，因此与政治密不可分。

It is bound up with witchcraft, the underworld, nighttime and the far side of the Moon.

它与巫术、阴间、夜晚和月背紧密相连。

This is mostly because the beta carotene is bound up in a hard to digest fiber matrix.

这主要是因为β-胡萝卜素与难以消化的纤维基质结合在一起。

But today, in contrast to the 1950s, marriage is bound up with another bourgeois institution: property.

房产。

It was bound up with opposing convention -- and it shouldn't end with school.

它与反对传统联系在一起——而且它不应该随着学校而结束。

She sat down hastily, without another word, and allowed it to be bound up.

她连忙坐下，一言不发，任由它包起来。

So his fortunes are bound up with Windsor Castle from day one.

所以从一开始他的命运便与温莎城堡密不可分。

And not seldom the catastrophe is bound up with the other passion, sung by the Troubadours.

灾难常常与游吟诗人所唱的另一种激情联系在一起。

But I'm talking to you because my own life story has been bound up with that.

但我和你谈话是因为我自己的人生故事与此有关。

Celine Teoh: I think that's bound up with empathy — right?

Celine Teoh：我认为这与同理心有关——对吗？

My nerves were bound up in impotence, and I remained in the same attitude inanimate as a Statue.

我的神经被无能为力所束缚，我仍然像一尊雕像一样毫无生气。

How them two chaps is bound up in one body, is a craddy for me to find out.

他们两个家伙是如何结合在一起的， 是我要弄清楚的摇篮。

In this way the whole status of images as " copies" is bound up with the analysis of memory.

这样，图像作为“副本”的整个状态就与记忆分析联系在一起了。

Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far away.

愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以远远赶除。

As these nanocrystals are extremely sensitive, and decay rapidly if exposed to moisture in the air, being bound up in the glass protects them.

由于这些纳米晶体极为敏感，如果暴露在湿空气中，会迅速衰败，因此被包裹在玻璃中可以保护它们。

The forests that lie south of the Black Dragon river are bound up in snow for more than half the year. It's deathly silent.

黑龙江南面的森林，有大半年都是积雪状态。那里是全然的死寂。

The city's modern history is bound up with the ruptures it went through 40 or so years ago, when its steel and coal jobs disappeared.

这座城市的现代历史与 40 多年前经历的破裂息息相关，当时其钢铁和煤炭相关工作消失了。

And they talked all about their traditions, their history, the way in which their identities were bound up with their life history. Do you remember that?

他们一直大谈其传统，历史，大谈他们的个人身份如何与生活历史紧密相连。还记得吗？