Bang! and his foot stuck fast to the Tar Baby.

砰！现在他的脚也被紧紧地粘上了。

White Satin began to think the frogs were right. He was stuck fast in the mud.

“白色锦缎”开始思考青蛙们说得对。它陷入了泥里。

When the farmer came to the pond, he saw White Satin stuck fast in the mud.

当农夫来到池塘边时，看到“白色锦缎”快速地陷到了泥里。

Bang! He kicked the Tar Baby with his other foot, and it stuck fast, too.

砰！兔子弟弟，又用另一只脚踢了柏油娃娃也被粘上了。

The three daughters of the inn-keeper had to go with him, because their hands were stuck fast.

因为她们的手被紧紧地粘在了一起。

Biff! went Brother Rabbit's head against the Tar Baby, and it stuck fast.

砰！兔子弟弟的头撞到了柏油娃娃，也被紧紧地粘上了。

But when she tried to pull her away from the goose, her fingers stuck fast to her sister.

当她试图将她姐姐从鹅身边推开的时候，却发现她的手指紧紧的粘在了她姐姐的身上。

It stuck fast to the tar, and he could not pull it away.

结果他的右手被紧紧地粘在了柏油上，收不回来了。

If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.

只要棒挥得够快，就不用放慢步子。

In a valley the wagon stuck fast in deep black mud.

在一个山谷里，马车陷在深深的黑泥里。

I took four lessons, and then I stuck fast in a grammatical bog.

我上了四节课，然后就陷入了语法泥潭。

" No, I don't, I would stick fast; and so would you, " said Aunt Porcas.

“不，我不会，我会坚持下去的；你也会的，”波卡丝姨妈说。

" We've come to rescue some friends of ours who are stuck fast on the Magic Isle in this river, " explained Dorothy.

“我们是来营救我们的一些朋友的， 他们被困在这条河的魔法岛上， ”多萝西解释道。

He tried to get his hands out, and rub the place: but he could not, for they were stuck fast in the chimney.

他想伸出手， 揉搓那个地方：但他做不到， 因为它们紧紧地卡在烟囱里。

Did I ask to stick fast in the very first chimney of all, because it was so shamefully clogged up with soot?

我有没有要求紧紧抓住第一个烟囱，因为它被煤烟堵得可耻了？

They left a daughter, which, at its very birth, Charity received in her lap—cold as that of the snow-drift I almost stuck fast in to-night.

他们留下了一个女儿，在她刚出生时，夏丽蒂就抱在了她的膝上——冰冷得就像今晚我差点陷在雪堆里一样冷。

This, however, none of them could ever do; for the thorns and bushes laid hold of them, as it were with hands; and there they stuck fast, and died wretchedly.

然而，他们谁也做不到。因为荆棘和灌木像用手一样抓住了它们。他们牢牢地困在那里， 悲惨地死去。

But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf.

但遇着两水夹流的地方，就把船搁了浅。船头胶住不动，船尾被浪的猛力冲坏。

At the same time he seized the youngest by the hand in order to pull her away, but as soon as he touched her he likewise stuck fast, and was himself obliged to run behind.

同时，他抓住了最小的一只手， 想把她拉开，但他一碰到她， 就同样卡住了，他自己也只好往后跑。

'The others are there, ' she thought, 'I may as well be there too, ' and ran to them; but as soon as she had touched her sister, she remained sticking fast to her.

“其他人都在那里， ” 她想，“我也可以在那里，” 然后跑向他们。 但她一碰到她姐姐， 她就紧紧地粘在她身上。