I've never really been bothered by heights.

那你怕死吗。

Neither of us was bothered by the quiet.

我们谁都不会因为安静而心烦。

Everyone is bothered about their country's education system.

每个人对自己国家的 教育系统都颇有微词。

You can't be bothered to revise.

你甚至懒得花力气复习。

I walked all through it. I couldn't be bothered.

我走过它。我不会被打扰。

For many people, they're not bothered by the tournament.

对很多人来说，他们并不会为这个联赛费神。

How far do I have to go not to be bothered?

我要走多久才能不被打搅？

And I promise you, you'll never be bothered by her again.

我向你保证，她绝不会再骚扰你。

You can see she is not really bothered by that at all.

你可以看到她特别不耐烦。

Well, you couldn't be bothered the first time, So why now?

第一次走你就没打招呼，为什么这次要？

Oh, they thought you were too busy to be bothered with it.

他们不好意思打搅你这个大忙人。

These animals are so beautiful and they weren't bothered by us either.

这些动物非常美丽，它们也不怕我们。

And a record number of eligible French voters can't be bothered to vote.

而且懒得去投票的合格的法国选民的人数也创下了纪录。

A Latin speaker would not be bothered by a verb appearing without a subject.

拉丁语并没有硬性要求每个动词都要带有一个主语。

What? And you couldn't be bothered to get up? It's password protected.

你怎么不起来去拿自己的？我设密码了。

She's talking about how some politicians do not seem to be bothered by shaming.

她谈到有些政客似乎不会被羞耻感困扰。

I have to ay I was bothered by the way you handled the meeting today.

我得说你今天主持会议的方式令我无法理解。

You can't be bothered going to the shops so I've got a plan.

你不想去商场，所以我有个计划。

“Riddle just got a diary for Christmas and couldn't be bothered filling it in.”

“里德尔就是圣诞节得到了一个日记本，不高兴花工夫在上面写东西。”

But have you ever noticed that some people aren't bothered by mosquitoes at all?

但你有没有注意到，有些人根本不受蚊子的困扰？