He was bored with his wife.

他厌倦了自己的老婆。

If you're bored with your duties, look for a new opportunity within your job.

如果你对工作职责感到厌倦，就在工作中寻找新的机会。

When I was learning Spanish, I was bored with the text in the textbook.

当我在学西班牙语的时候，我对课本上的课文感到厌烦。

Here I was, waiting to be bored with biology, and instead you tickle my intellectual fancy.

我刚刚还以为生物特别无聊呢而你却撩动了我智力的幻想天堂。

Have your reflections mentioned being bored with projects, or do you just want to try something new?

你有没有在反思的过程中提到过项目好无聊，或者你就想尝试一些新事物？

I am interested in science. I am bored with reading.

我对科学很感兴趣。我厌倦了阅读。

Yeah. Maybe " A's" bored with you.

就是 也许A玩腻你了。

Who could ever be bored with a rich inner life like mine?

- 谁会厌倦像我这样丰富的内心生活？

I was bored with what I'd become.

我厌倦了之前的我。

Just a couple of bags I was bored with.

只是一些我不喜欢的包。

Joo Sohyun, a 27-year-old in Seoul, says she booked a body-profile photo session because she was bored with doing nothing except work.

首尔27岁的朱素贤说，因为厌倦自己除了工作以外无事可做，所以预约了一个体形拍照会。

She was exhausted because she was bored with her work, perhaps bored with life.

她筋疲力尽， 因为她厌倦了工作， 也许是厌倦了生活。

I assume it's just the obvious: he was bored with his wife.

我认为这很明显：他对妻子感到厌烦。

I'm bored with the mall, but you know what I'm not bored with?

我在商场待腻了，不过你知道我觉得什么新鲜吗？

Next example: " The stadium was full." Again, I'm bored with this simple sentence construction.

下一个例子：“体育场已满。”再一次，我对这种简单的句子结构感到厌烦。

Who is he to come in here and teII me that I am bored with my own kids?

他凭什么上这来告诉我 我跟我自己的孩子闷了？

He had told Collis some of his current notions, and he was bored with his audience's short memory and lack of response.

他已经告诉科利斯他目前的一些想法， 他对听众的记忆力差和反应迟钝感到厌烦。

The flattened portion, which was about the size in circumference of two open hands, was bored with a small auger in numerous places.

扁平的部分大约有两只张开的手的周长，在许多地方都钻了一个小螺旋钻。

" Safer but slower. I'm for Duskendale, coz. If truth be told, I'm bored with your company" . You may be half Lannistei, but you're a far cry from my sister.

" 安全，可是也慢。老表，此去暮谷城，说实话，真不想与你同行。" 你是半个兰尼斯特，却丝毫没有老姐的影子。

You're bored with Zurich and you can't find time for writing here and you say that it's a confession of weakness for a scientist not to write.

你厌倦了苏黎世，你找不到时间在这里写作，你说科学家不写作是对软弱的承认。