Think of the sun as the center of a vinyl record-with the planets strung out along the grooves.

将太阳想象成一张黑胶唱片的中心，行星沿着凹槽排列。

Gone. She stuck around long enough to get the kid strung out, and then took off. Nice, huh?

走了。她等了好久直到把孩子生下来，然后走了。不错吧，对吗？

I don't say you're not, but it doesn't seem quite fair on His Lordship to string it out.

我不是说你没在找，但这么拖下去对老爷不太公平。

Is it strung out over a lot of sectors?

它涉及很多部门吗？

Unlike most mountain ranges, the Adirondacks are not strung out in a chain.

与大多数山脉不同，阿迪朗达克山脉并非呈链状排列。

You're the one who looks all strung out.

你看起来才像瘾君子。

I don't see how you can get any studying done when you're strung out on caffeine.

亚当：我不明白当你因咖啡因而疲惫不堪时如何完成任何学习。

Why, they don't mind stringing it out.

他们怎么这么慢。

Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement.

【string】叛军首领企图拖延谈判，避免达成协议。

So she took the string out of the laundry bag and tied one end of it to a tree.

于是她从洗衣袋里拿出绳子，把绳子的一端系在一棵树上。