I am blowing things out of proportion.

我夸大事实（blow things out of proportion）了。

He concluded things were being blown out of proportion.

他的结论是，事情被夸大了。

I think we're blowing this out of proportion.

我想是有点过分担忧了。

I think you guys are blowing this out of proportion.

我觉得你们大家都太小题大作了。

Meanwhile, migrant activists feel the issue is being blown out of proportion.

与此同时，移民活动人士认为这个问题被夸大了。

The window had been blown out and I climbed out into the garden.

窗户被炸开了，我爬窗而出，跳到庭院里。

Well, you get your picture, but it's blown all out of proportion.

嗯，你拿到了你的照片，但它被搞得（和平时）很不相称。

Its ceiling had caved in, and its windows and shutters were blown out.

它的天花板被刺破，窗户和百叶窗被炸毁。

They are thrown back again, as they are blown out of the black hole.

他们被抛了出来，他们被吹出了黑洞。

But his theories now look to have been blown out of the water.

但是他的这个理论在现在看来似乎已经不成立了。

In the San Francisco area, windows were blown out from two tall buildings in the city.

在旧金山地区，该市两座高楼的窗户被吹掉。

I think you guys are blowing this out of proportion. Who do you think you are? ! Seriously?

我觉得你们大家都太小题大作了。你以为你谁啊？! 有没有搞错？

" They were blown out. Arsenal blew them out." Okay?

“他们被打败了。阿森纳把他们打败了。”好的？

That's blowing things out of proportion.

这太夸张了。

And, another superstition for good luck is blowing out candles.

另一种祈求好运的迷信是吹灭蜡烛。

The powder clogged nose filters and had to be blown out.

粉末堵塞了鼻子过滤器，必须吹掉。

James says that his situation has been blown out of proportion, apparently.

詹姆斯说，显然，他的情况被夸大了。

How do I know if it's blown out?

我如何知道保险丝是否烧断了？

The whole issue has been blown out of all proportion.

【proportion】整个问题被过分夸大了。

Either you're blown out, or Randall's a dark blob.

要么你们过度曝光 要么兰德尔像个黑煤球。