I try to avoid eye contact to avoid being blinded by the earnestness.

我尽量避免眼神接触 以防被她那股认真劲儿灼伤。

And never allow yourself to be blinded by prejudice?

“你从来不会受到偏见和蒙蔽吗？”

So, don't be blinded by stereotypes.

所以，不要被成见所蒙蔽。

I'm blinded by this necklace you're wearing.

我要被你戴的这条项链闪瞎了。

In fact, Fritz was blinded by a furious jealousy.

事实上，弗里茨是被一种强烈的嫉妒蒙蔽了双眼。

You were seeing the world as you were, and you were blinded by your past.

你看到的是你原来的世界，你被你的过去蒙蔽了双眼。

These eyes are so sensitive they can literally be blinded by the bright light of the full moon.

这些眼睛非常敏感，要是有明亮的满月的话，就会被照得变盲。

It was a confusing, exciting time, and in a sense, I was blinded by the light of my success.

这段时间，我应接不暇，令我精神振奋。在某种意义上，我被成功的光环蒙蔽了双眼。

And we sometimes say that people are blinded by love.

我们有时会说人们被爱蒙蔽了双眼。

I think I might be blinded by my love of snow.

我想我可能被我对雪的热爱蒙蔽了双眼。

And right now you're blinded by anger.

而此刻你是因愤怒而失去清晰的判断力。

No, not true. I was-- I was blinded by the maps.

不 不是 都怪我刚才只顾看地图了。

So don't come crying to me when you're blinded by boob buttons.

所以等你被胸口炸飞的纽扣弄瞎眼时可别来找我哭。

For a moment, I was blinded by the glare of headlights coming towards me.

【blind】我一下子被迎面射来的车头灯强光刺得两眼发花。

They are blinded by the light, and within minutes are vaporized when a wall of wind, fire and toxins rush past them.

强光照瞎了它们的眼睛，几分钟内就被经过的风、火和有毒物质汽化。

I believe that Newcastle was blinded by one the most common management delusions, what psychologists call outcome bias.

我相信纽卡斯尔被一种最常见的管理错觉蒙蔽了双眼，心理学家称之为结果偏差。

A fraction of a second later, onlookers of the explosion are blinded by a  white flash of light, briefly shining brighter than the sun.

几分之一秒后， 爆炸的旁观者被一道白色闪光弄瞎了眼睛，短暂地比太阳还亮。

The world is blinded by his fortune and consequence, or frightened by his high and imposing manners, and sees him only as he chooses to be seen .

他的有钱有势蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切、盛气凌人的气派又吓坏了天下人，弄得大家只有顺着他的心意去看待他。

Isabel had been very nice; the Countess, who had liked her sister-in-law from the first, had not been blinded by envy to Isabel's personal merits.

伊莎贝尔人很好。伯爵夫人从一开始就喜欢她的嫂子，并没有因为嫉妒伊莎贝尔的个人优点而蒙蔽了双眼。

When they were on, Dorothy could not take them off had she wished, but of course she did not wish to be blinded by the glare of the Emerald City, so she said nothing.

戴上了眼镜以后，多萝茜就不能随意地把它拿开，当然，她也不愿意不戴眼镜，以致被翡翠城的光芒射瞎了眼镜，所以她也没说一句话。