Ron and Hermione struggled out past Malfoy, Crabbe, and Goyle, carrying their trunks.

罗恩和赫敏提着箱子，走出了隔间，艰难地跨过马尔福、克拉布和高尔的身体。

With some difficulty, and with some stings from nettles and pricks from thorns, they struggled out of the thicket.

费了一些力气，被荨麻和荆棘扎了很多下，他们终于走出了灌木丛。

The lamplight struggled out through the fog, and Hallward looked at his watch.

灯光从雾中挣扎出来，霍尔沃德看了看手表。

One by one, they struggled up out of the waist-deep water and stood up.

一个接一个，从齐腰深的水中挣扎起来，站了起来。

Now, when he had at last struggled out of debt, he was going to die himself.

现在，当他终于摆脱债务时， 他自己就要死了。

Ye refused to be helped by Yang and Lei, and struggled out of the helicopter by herself.

叶某拒绝杨某和雷某的帮助，自己挣扎着从直升机上下来。

It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty.

好像一条无形的纽带破裂了，我挣扎着进入了意想不到的自由。

Meanwhile an old gentleman had begun to struggle shakily out of the ruins of the first hansom.

与此同时，一位老先生开始颤抖着从第一辆双轮车的废墟中挣扎出来。

Presently the thought of the cool trolley-run to the Lake grew irresistible, and they struggled out of the theatre.

不久， 凉爽的有轨电车去湖边的念头变得不可抗拒，他们挣扎着走出了剧院。

Hundreds of millions of people like these struggle daily out of sight, and out of mind, of those of us who are more privileged.

在我们这些更有特权的人看来，每天都有数以亿计的像这样的人在视线之外和思想之外挣扎。

These are the people who really are struggling out of there, they are working as hardest as they can, and they just cannot move their head in the way perform.

这些是真正挣扎过活的人们, 他们艰苦工作, 并且他们只是不能向既定的那样。

All existence seemed to beat with a lower pulse than her own, and her religious faith was a solitary cry, the struggle out of a nightmare in which every object was withering and shrinking away from her.

所有的存在似乎都在以比她自己更低的脉搏跳动，她的宗教信仰是一种孤独的呐喊，是从噩梦中挣扎出来的，在噩梦中，每一个物体都在枯萎并从她身边退缩。

A never-ceasing line of army wagons and ambulances, loading and unloading supplies and wounded from the trains, made the mud and confusion worse as they toiled in and struggled out, drivers swearing, mules plunging and mud spattering for yards.

军用大车和救护车川流不息，忙着装卸由火车运来的军需品和伤员，有的拼命开进来，有的挣扎着要出去，车夫大声咒骂，骡马跳着叫着，泥浆飞溅到好几丈远，这就使那一片泥泞加一团混乱的局面变得更糟了。

Consciously or subconsciously, he usually chose corners of the city that held some aspect of the wild: a dried lakebed in a park, the freshly turned soil of a construction site, a weed struggling out of cracks in cement.

他通常有意识或无意识地选择城市中具有某些野性特征的角落：公园里干涸的湖床、建筑工地新翻过的泥土、从水泥裂缝中挣扎的杂草。