Those questions are beside the point.

这些问题都不重要。

Your remarks seem to be beside the point.

你的发言好像跑题儿了。

To John and Richard, the numbers are beside the point.

对约翰和理查德来说，数字无关紧要。

Do I believe in him? That's beside the point.

我信任他吗，这不是重点。

It seemed to me that the question was beside the point.

我觉得他提这个问题与我们谈的事毫不相干。

Yet such grand visions are beside the point for most working women.

但对大多数职业女性而言，这般宏伟愿景意义不大。

But that's beside the point. Get your clothes on, we're going home.

不要在意这些细节，穿上你的衣服，我们得回家了。

Is beside the point, it was the greatest, positively speaking, scientific project in history where the minds got together.

积极来说 它都是最伟大的计划聚集起了最优秀的人才。

" That's beside the point" -- notice no " s" .

“那不是重点”——注意没有“s”。

" That's beside the point." What does this mean?

“那不是重点。”这是什么意思？

Well, it was, but that's beside the point!

嗯，是的，但那不是重点！

Okay, so that's " beside the point" .

好吧，那是“题外话”。

But blame right now is beside the point.

但现在的重点不是去责怪谁。

Whether you want us in is beside the point.

你是否想让我们进入你的生活是无关紧要的。

She has no criminal record. - That's beside the point.

她没有犯罪前科 -这不是重点。

Can you really call it a film? For this creators, it's beside the point.

你真的能称之为电影吗？对于这个创作者来说，这无关紧要。

That's beside the point. -No, see, sir? -This is the point. Because I can't tell you what happened in that room.

这些偏离重点了。-不，先生，这就是重点。因为我不能告诉你那病房里发生了什么。

Whether you sleep with other women or not is beside the point.

你是否和其他女人上床并不重要。

No, I don't care how much it cost. That's beside the point.

我才不在乎多少钱 这不是重点。

Because you're freaking me out, that's why! No, I don't care how much it cost. That's beside the point. Really? That much?

因为你吓到我了。我才不在乎多少钱。这不是重点。真的？那么贵？