He was banished from the city forever.

他被永远地驱逐出了宫门城。

The sundial, he was banished in a sundial.

日晷，他被关在日晷里了？

Obey or be banished from the party.

要么服从 要么被驱逐。

The real Nightingale was banished from the country.

那只真夜莺被驱逐出这个国家。

He's banished her to another realm.

他把她放逐到另一个领地。

The naughty child was banished to his room until dinner.

这个淘气的孩子被关了禁闭，直到晚饭时才能出来。

The queen bee was banished, and the hive became stronger.

“蜂后”消失了，“蜂巢”的整体力量却变得更强了。

Darkness was banished and the cosmos began to fill with light.

黑暗的纪元从此结束，星光照亮了整个宇宙。

For his part in the fight, brother Luigi is banished to Bologna.

而其他当事人，弟弟路易吉被流放到了波洛尼亚。

Oh, I didn't tell you? You're banished from the Cheesecake Factory.

没告诉你吗？你被我们店驱除了。

Here's your laundry. I rescind your strikes and you are no longer banished.

这是你的衣服。我清除了你的记录，你不再被驱逐了。

That he lived in a country from which poverty, hunger and misery had been banished.

他生活的城市远离贫穷、饥饿和痛苦烦恼。

I was banished to England, and I had to learn to adjust. So I quickly became English.

我被放逐到英格兰，不得不学会适应新环境。于是我很快变得像个英格兰人。

And so one thing that I'll tell my composition students is banish the eraser and have lots of paper.

所以我会让我的学生们丢掉橡皮，多准备一些纸。

At Atari his behavior had caused him to be banished to the night shift, but at Apple that was not possible.

还在雅达利公司的时候，他的行为招致自己被赶出办公室，只能上晚班，但在苹果公司，这是不可能的。

Obey or be banished from the party. Do you wanna be banished?

没和你商量 你得按规矩办事？

Instead, Brihadratha declared that Pushyamitra would be banished from court.

相反，Brihadratha 宣布 Pushyamitra 将被驱逐出法庭。

Cats were saved from trees, evil-doers were banished to the phantom zone and the innocent were rescued with reliable and assuring regularity.

他从把猫咪从树上救下来，把坏人逐到幻影区，经常解救无辜的人。

He would show up at academic conferences and be banished to the back rooms, he was treated as, really like a pariah.

他出席学术会议却只能坐在房间的最角落人们就像对待社会弃儿一般对待他。

For their sin the fledgling couple were banished from the garden.

由于他们的罪孽， 这对初出茅庐的夫妇被赶出了花园。