Dogma is strongly held beliefs that are not challenged.

" 教义" 是强烈支持，不容被挑战的信条。

It is a story of strongly held ideas and a lack of compromise.

是根深蒂固的观念和缺乏妥协的故事。

Opinions and beliefs which are ingrained are so strongly held that they are difficult to change.

根深蒂固的观点和信念持有如此强烈以至于很难改变。

Ideology also includes strongly held beliefs about a society’s patterns of inequality.

意识形态还包括对社会不平等模式的坚定信念。

We will have our beliefs, and the more strongly we hold them, the more we will want to protect them from contradiction and rejection.

而且我们越是强烈地拥护它们，就越想保护它们免受矛盾和否定的侵袭。

And we must, therefore, nurture a bias toward openness, even—and especially—when this ethos exposes us to points of view that test our most strongly held assumptions.

因此，我们必须培养一种开放的态度，尤其是当我们最根深蒂固的思想受到挑战之时。

So in this instance, the value of the experiment, of science, was a strongly held group value, and it helped convince the subjects to continue, even though they might not have wanted to.

所以在这种情况下， 实验的价值， 科学的价值， 是一种强烈的群体价值观，它有助于说服受试者继续下去， 即使他们可能不想这样做。

Our story today is a sad one. It is the story of a clash of peoples, religions, ideas, and cultures. It is a story of strongly held ideas and a lack of compromise.

今天我们要讲述一段令人痛心的故事。

It's a speculative bubble propped up, as we've heard throughout the series and in particular in the last episode, by some very strongly held beliefs that are quite cult-like and almost religious in nature.

这是一个投机泡沫，正如我们在整个系列中听到的那样， 特别是在最后一集中， 一些非常坚定的信仰非常像邪教， 本质上几乎是宗教信仰。